Vertaling van "Sacred text " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sacred text [ Bible | Koran | sacred writings | Torah ]
texte sacré [ Bible | Coran | Torah ]

sacred text
texte sacré

Religious of the Sacred Heart [ Sisters of the Sacred Heart of Jésus | Sisters of the Sacred Heart | Society of the Sacred Heart of Jesus ]
Religieuses du Sacré-Cœur de Jésus [ Religieuses du Sacré-Cœur | Dames du Sacré-Cœur | Sœurs du Sacré-Cœur | Société du Sacré-Cœur de Jésus ]

Institute of the Brothers of the Sacred Heart [ Sacred Heart Brothers | Brothers of The Sacred Heart ]
Institut des Frères du Sacré-Cœur [ Frères du Sacré-Cœur | Frères du Paradis | Frères du Sacré-Cœur de Lyon | Frères de l'Instruction Chrétienne de Lyon ]

Indian lotus | sacred bean | sacred lotus
lotus indien | lotus sacré

author professional texts | draw up pro texts | compose and publish professional texts | draw up professional texts
rédiger des textes professionnels

Combonian Missionaries of the Heart of Jesus [ Missionaries of the Sacred Heart of Jesus | Sons of the Sacred Heart of Jesus | Verona Fathers | African Missionaries of Verona ]
Missionnaires Comboniens du Cœur de Jésus [ Fils Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus | Fils du Sacré Cœur de Jésus ]

comment field | scrolling text box | text area | text block
case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte

vote on a text as a whole
vote bloqué [ vote global ]

multimedia [ sound-text-image | multimedia systems(UNBIS) ]
multimédia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I can safely say that in all matters private and public, over a billion Muslims take their guidance from their sacred text, the Holy Koran, which is regarded by them as the word of God.
Toutefois, je crois pouvoir dire que, sur toutes les questions privées et publiques, plus d'un million de musulmans ont pour guide leur texte sacré, le Coran, qu'ils considèrent comme la parole de Dieu.

They were brought together by Christianity, whose religion came from Israel but whose sacred texts were written in Greek, and that was the founding dialogue of Europe.
Ces deux cultures ont été réunies par le christianisme, dont la religion est originaire d’Israël mais dont les textes sacrés étaient écrits en grec, et ce fut là le dialogue fondateur de l’Europe.

– Madam President, the Hamas Charter is a sacred text with three Islamic seals.
- (EN) Madame la Présidente, la charte du Hamas est un texte sacré frappé trois sceaux islamistes.

I believe charitable statuses will be taken away, that it will affect the ability to preach sacred text and ultimately force the change to the text itself, including the Bible and the Quran.
Je crois que beaucoup perdront le statut d'organisme de charité, que la possibilité de prêcher en s'appuyant sur les textes sacrés sera touchée et que, ultimement, il faudra modifier les textes eux-mêmes, y compris la Bible et le Coran.

Looking first at sacred texts, I wish to point out — and this seems obvious — that the Bible is a sacred text, as is the Koran and the Torah.
Voyons d'abord les textes sacrés. Je tiens à signaler, ce qui semble évident, que la Bible est un texte sacré, tout comme le Coran et la Torah.

There were both Christians and Jews who felt that government had no right to outlaw slavery, because the sacred texts permitted it.
Il existait et des Chrétiens et des Juifs pour clamer que le gouvernement n'avait pas le droit d'interdire l'esclavage, car les textes sacrés l'autorisaient.

The bulk is made up of quotations and references to sacred texts adopted by the European Council or the Commission: replace plenum of the Central Committee with European Council and politburo by Commission and the texts become interchangeable.
L’essentiel est constitué par des citations et renvoie aux textes sacrés adoptés par le Conseil européen ou la Commission : remplacer plenum du comité central par Conseil européen et politbureau par Commission et les textes deviennent interchangeables.

What could it mean? According to the sacred texts of the economy, it means conciliation and policy on revenues, which Mr Della Vedova has just reminded us have been around in Italy for some time, with the results he emphasised.
Selon les textes sacrés de l'économie, cela signifie concertation et politique des revenus, et M. Della Vedova a rappelé il y a peu qu'ils existaient en Italie depuis longtemps, avec les conséquences qu'il a lui-même soulignées.