I simply make the point that Ontario has been able to accomplish this greater degree of flexibility because producers there have that root right, if I might describe it that way, to express their democratic preference within the terms of how the Ontario Wheat Producers' Marketing Board functions.
Je ferai remarquer que, si l'Ontario a pu se donner une plus grande flexibilité, c'est que ses producteurs jouissent du droit fondamental, si je puis dire, d'exprimer leurs préférences de façon démocratique dans le cadre que leur fournit la Commission ontarienne de commercialisation du blé.
