Traduction de «Safe Containers Convention Regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safe Containers Convention Regulations
Règlement sur la Convention sur la sécurité des conteneurs

Safe Containers Convention Act
Loi de la Convention sur la sécurité des conteneurs

International Convention for Safe Containers | CSC [Abbr.]
Convention internationale sur la sécurité des conteneurs | CSC [Abbr.]

International Convention for Safe Containers
Convention internationale sur la sécurité des conteneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Safe Containers Convention Regulations (SOR/82-1038)
Règlement sur la Convention sur la sécurité des conteneurs (DORS/82-1038)

1. These Regulations may be cited as the Safe Containers Convention Regulations.
1. Règlement sur la Convention sur la sécurité des conteneurs.

HTMLFull Document: Safe Containers Convention Regulations |
HTMLTexte complet : Règlement sur la Convention sur la sécurité des conteneurs |

XMLFull Document: Safe Containers Convention Regulations [25 KB] |
XMLTexte complet : Règlement sur la Convention sur la sécurité des conteneurs [26 KB] |

(8) This Directive should not affect the use, control and maintenance of intermodal loading units subject to the International Convention for Safe Containers (CSC) .
(8) La présente directive ne devrait pas porter atteinte à l'utilisation, au contrôle et à la maintenance des unités de chargement intermodales soumises aux dispositions de la Convention internationale sur la sécurité des conteneurs (CSC) .

CSC: Convention for Safe Containers, adopted on 2/12/1972, entered into force on 6/9/1977 and amended in 1981, 1983, 1991 and 1993, which can be found on the International Maritime Organisation's website (www.imo.org).
CSC: Convention sur la sécurité des conteneurs, adoptée le 2/12/1972, entrée en vigueur le 6/9/1977 et modifiée en 1981, 1983, 1991 et 1993, que l'on peut trouver sur le site Internet de l'Organisation maritime internationale (www.imo.org).

(7a) The use, control and maintenance of intermodal loading units subject to the International Convention for Safe Containers approved by the United Nations on 2 December 1972 should not be impaired by the current Directive.
(7 bis) La présente directive ne devrait pas porter atteinte aux dispositions de la Convention internationale sur la sécurité des conteneurs adoptée par les Nations unies le 2 décembre 1972, concernant l'utilisation, le contrôle et la maintenance des unités de chargement intermodales.

To extend controls carried out by the national authorities within the framework of the International Convention on Safe Containers to swap bodies which do not currently come within its scope.
Le contrôle accompli par les autorités nationales dans le cadre de la Convention internationale sur la sécurité des conteneurs serait étendu aux caisses mobiles qui y échappent actuellement;

Unlike the two preceding categories, the majority of swap bodies do not come under the Convention for Safe Containers.
À l’inverse des deux catégories précédentes, la majorité des caisses mobiles n’est pas soumise à la Convention sur la Sécurité des Conteneurs.