Vertaling van "Safe injection sites " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

injection site | in-line injection tubing
site d'injection

supervised injection site | supervised injection facility | supervised injecting facility
centre d'injection supervisée | CIS | site d'injection supervisée | SIS

safe site
aire sécurisée

site for injection of tuberculin
lieu d'injection de la tuberculine | point d'injection de la tuberculine

safe site
site sécurisé

Injection site cyst
kyste au site d'injection

injection site
lieu d'injection

Expert Advisory Committee on Supervised Injection Site Research
Comité consultatif d'experts sur la recherche sur les sites d'injection supervisés

injection site
point d'injection

Y injection site
site pour injection en Y [ site d'injection en Y ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the CVMP concluded that because of the fact that the depletion of the substance and its residue selenium from an injection site is extremely slow, there is a risk that consumption of an injection site would lead to an intake of selenium greater than the established safe level.
Le comité a cependant estimé qu'en raison de la déplétion extrêmement lente de la substance et du sélénium résiduel au niveau du site d'injection, il existe un risque que l'ingestion d'un site d'injection mène à une consommation de sélénium supérieure à la limite établie pour son innocuité.

It is a safe injection site and the only safe injection site in Canada.
Il s'agit du seul centre d'injection supervisée au Canada.

What the research has found is that safe injection sites are used by people who inject drugs, including those who are at the highest risk. Therefore, when I talked about young male street workers, these people who are at the highest risk will often end up at the safe injection site.
La recherche révèle que les centres d'injection supervisée sont fréquentés par des utilisateurs de drogues par injection, y compris ceux qui sont le plus à risque, comme les jeunes hommes qui travaillent dans la rue, dont j'ai parlé un peu plus tôt.

When you hear about a safe injection site you tend to think that this is all they do—somebody's there supervising safe injections—whereas your presentations have made a contribution to broadening the discussion as to how these sites fit into the continuum of care.
Lorsqu'on entend parler d'un centre d'injection en toute sécurité, on a tendance à penser que c'est tout ce que l'on y fait—superviser des injections de drogue en toute sécurité—alors que vous avez réussi dans vos exposés à élargir le débat et à nous démontrer jusqu'à quel point ces centres s'insèrent dans la continuité des soins.

Mr. Earl Crow: As for the safe injection sites and referrals to treatment and detox you were talking about, we have no safe injection sites today.
M. Earl Crow: Vous nous avez parlé des centres d'injection en toute sécurité et des renvois devant des services de traitement et de désintoxication, mais nous n'avons pas à l'heure actuelle ces centres d'injection.

Mr Michel Perron: On a final point concerning safe injection sites, I've been a member of the drug abuse committee for the chiefs of police, and while I don't speak for them either, one of the things they say is “Fine, let's have a safe injection site.
M. Michel Perron: Une dernière question au sujet des centres d'injection légale. J'ai siégé au sein d'un comité sur la toxicomanie à l'intention des chefs de police et, même si je n'en suis pas non plus le porte-parole, ils s'entendent sur la mise sur pied d'un centre d'injection légale, mais ils sont aussi d'avis qu'il faut mettre en place, dans les écoles, un programme de prévention et procurer des ressources aux parents.