Vertaling van "Safe pull-out load " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safe pull-out load [ load safety limit ]
facteur de charge sûr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He pulled out of the hat some obscure rule and was able to load the Senate up with extra members.
Il a sorti, comme par magie, une règle obscure et a pu remplir le Sénat de membres supplémentaires.

We want a Canada that offers all children those opportunities: we want them to have a healthy start with high-quality early learning and child care readily available; we want all families to live in safe, affordable, stable housing; and we want our governments to work with employers across the country to ensure fair wages and income security to allow parents to pull out of poverty and stay out.
Nous voulons un Canada offrant à tous les enfants les mêmes perspectives: nous voulons qu'ils partent dans la vie du bon pied, grâce à un bon régime d'apprentissage et de services de garde pour la petite enfance, un régime facile d'accès; nous voulons que toutes les familles vivent dans des logements sûrs, abordables et stables; nous voulons que nos gouvernements collaborent avec les employeurs de tout le pays pour garantir des salaires équitables et la sécurité du revenu, afin que les parents puissent échapper à la pauvreté.

loading and unloading operations can be carried out easily and safely.
les opérations de chargement et de déchargement puissent être effectuées facilement et en toute sécurité.

If the government can bring them together at the table by using those levers, if necessary, then it will be able to force them to do the following: first, the recognition of an independent Palestinian state; second, the recognition of a safe and secure Israel; third, that the Palestinian Authority have control over Hamas, Hezbollah, Islamic Jihad and other groups that would murder innocent Israeli civilians; fourth, that there be a pull-out of Israeli troops from the occupied territories in the West Bank; and fifth, that there be a complete and unconditional pull-out of all Israeli centres in the West Bank and the Gaza Strip.
Si le gouvernement pouvait amener ces deux pays à la table des négociations, en utilisant au besoin ces leviers, il pourrait ensuite les forcer à reconnaître ce qui suit: l'existence d'un État palestinien indépendant; le droit à la sécurité des Israéliens; le contrôle exercé par l'autorité palestinienne sur le Hamas, le Hezbollah, le Djihad islamique et d'autres groupes qui sont prêts à assassiner des civils israéliens innocents; la nécessité d'un retrait des troupes israéliennes des territoires occupés en Cisjordanie et celle d'un retrait complet et inconditionnel de toutes les colonies israéliennes en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.

The last point I would mention is that the federal government needs to be aware of both off-loading and of the impact of pulling out of programs.
Troisièmement, le gouvernement fédéral doit comprendre les répercussions de son délestage et de son désengagement vis-à-vis de certains programmes.

It sets out obligations with regard to conformity assessment and maintenance, as well as procedures for assessing the conformity, and for the periodic inspection, of loading units used in intermodal transport, when these are not covered by the International Convention for Safe Containers (CSC) adopted by the United Nations on 2 December 1972.
Elle énonce des obligations d’évaluation de la conformité et d'entretien, ainsi que des procédures d’évaluation de la conformité, et de contrôle périodique, des unités de chargement utilisées en transport intermodal, lorsque celles-ci ne sont pas couvertes par la Convention internationale sur la sécurité des conteneurs (CSC) adoptée par les Nations unies le 2 décembre 1972.

As the rapporteur has pointed out, the directive is intended to incorporate into Community law the so-called BLU-code agreement, that is the code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers, which is already applied within the scope of the International Maritime Organisation, but which will not be mandatory until it is incorporated into Community law.
Une directive qui, comme l’a signalé le rapporteur, vise à transposer dans le droit communautaire l'accord "recueil BLU", c’est-à-dire le code de pratiques pour la sécurité des opérations de chargement et de déchargement des vraquiers, qui est déjà appliqué dans le cadre de l’Organisation maritime internationale, mais qui ne revêt pas le caractère obligatoire qu’impliquerait sa transposition dans le droit communautaire.

10.1. Traffic routes, including stairs, fixed ladders and loading bays and ramps, must be calculated, located, laid out and made negotiable to ensure easy, safe and appropriate access in such a way as not to endanger workers employed in the vicinity of these traffic routes.
10.1. Les voies de circulation, y compris les escaliers, les échelles fixes et les quais et rampes de chargement, doivent être calculés, placés, aménagés et rendus praticables de telle façon qu'ils puissent être utilisés facilement, en toute sécurité et conformément à leur affectation, et que les travailleurs employés à proximité de ces voies de circulation ne courent aucun risque.

I would also ask you to note that in May of this year one of Canada's major banks cited heavy debt loads and poor employment conditions as the reasons for its pulling out of the Nova Scotia student loan program.
Je vous demanderais par ailleurs de prendre note qu'en mai dernier, l'une des grandes banques canadiennes a déclaré qu'elle ne participerait plus aux programmes de prêts aux étudiants de la Nouvelle-Écosse tellement les étudiants s'endettaient et avaient peu de perspectives d'emploi.