Traduction de «Safeguarding Healthy Ecosystems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safeguarding Healthy Ecosystems
Protection de la santé des écosystèmes

healthy ecosystem
écosystème sain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It can contribute to the EU's international competitiveness, resource efficiency[5], job creation and new sources of growth whilst safeguarding biodiversity and protecting the marine environment, thus preserving the services that healthy and resilient marine and coastal ecosystems provide.
Elle peut contribuer à la compétitivité internationale de l’UE, à l’utilisation efficace des ressources[5], à la création d’emplois et à l’émergence de nouvelles sources de croissance tout en préservant la biodiversité et en protégeant le milieu marin, garantissant ainsi les services fournis par des écosystèmes marins et côtiers en bon état et résilients.

Healthy marine ecosystems can only be safeguarded through a policy which involves all sectors which impact on these ecosystems.
La santé des écosystèmes marins ne peut être préservée qu’au moyen d’une politique impliquant tous les secteurs qui ont un impact sur ces écosystèmes.

The Marine Strategy Directive serves the common fisheries policy by being the necessary integrative instrument to safeguard the resource base for fisheries in the future, and the common fisheries policy will contribute to the Marine Strategy Directive by putting in place management measures necessary to support the objectives for healthy marine ecosystems.
La directive «stratégie pour le milieu marin» sert la politique commune de la pêche en jouant le rôle d’instrument intégrateur nécessaire afin de sauvegarder la base des ressources pour la pêche à l’avenir, et la politique commune de la pêche contribuera à la directive «stratégie pour le milieu marin» en mettant en place les mesures de gestion nécessaires pour soutenir les objectifs relatifs à la santé des écosystèmes marins.

Natura 2000 sites are "green infrastructure" designed to safeguard biodiversity and the many services that Europe's ecosystems provide, helping to ensure that Europe's natural resources remain healthy and resilient.
Les sites Natura 2000 sont des «infrastructures vertes» destinées à préserver la biodiversité de l'Europe et les nombreux services fournis par ses écosystèmes; ils contribuent également à garantir la résilience et le bon état de conservation de ses ressources naturelles.