Traduction de «Safer Internet Day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safer Internet Day
Journée pour un Internet plus sûr

multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet plus

‘Safer Internet’ programme | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies
Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l’utilisation de l’internet et d’autres technologies de communication

Stopping Spam: Creating a Stronger, Safer Internet
Freinons le pourriel : Créer un Internet plus fort et plus sécuritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the Safer Internet Day's theme on 9 February this year was ‘Think before you post’ to encourage youngsters in particular to pay attention to the personal information they put on the Internet.
En outre, le thème de la Journée pour un internet plus sûr, instaurée le 9 février, était cette année «Tu publies? Réfléchis!», afin d’encourager les plus jeunes à faire particulièrement attention aux informations personnelles qu’ils diffusent sur l’internet.

On 10 February 2009, International Safer Internet Day, the EU launched an information campaign against cyberbullying among minors.
Le 10 février 2009, lors de la Journée mondiale pour un internet plus sûr, la Commission a lancé une campagne d'information sur le harcèlement en ligne entre mineurs (cyberbulling).

· A European awareness-raising network and ‘Safer Internet Day’ co-ordinated by the network.
· un réseau de sensibilisation européen et une "journée pour un internet plus sûr" coordonnée par le réseau.

The second network is INSAFE, which coordinates awareness centres in 23 European countries and also organises the Safer Internet Day every year – this year it was on 12 February.
Le second réseau, INSAFE, coordonne des centres de sensibilisation dans 23 pays européens et organise également chaque année la Journée pour un Internet plus sûr – cette année, c'était le 12 février.

The Safer Internet Day is organised by the European internet safety network INSAFE, which is coordinated by European Schoolnet and co-funded by the European Commission’s Safer Internet Programme.
La Journée pour un internet plus sûr est organisée par le réseau européen INSAFE, lequel est coordonné par le Réseau scolaire européen et cofinancé par la Commission européenne au titre du programme pour un internet plus sûr.

Safer Internet Day 2006: EU stresses commitment to safer use of the Internet
Journée 2006 de la sécurité sur internet : l’Union européenne s’engage pour une utilisation plus sûre de la toile

Other Safer Internet Day activities include conferences, the launch of Internet literacy programmes in schools, media releases on radio and television and the launch of several new Safer Internet websites.
D’autres activités sont attendues comme des conférences, le lancement de programmes scolaires de formation à l’utilisation d’internet, des communiqués de presse à la radio et la télévision et le lancement de plusieurs sites web consacrés à ce sujet.

Let me say today that I am sure that with the help of Parliament the Safer Internet Day in spring 2007 will become a real important awareness-raising day in all our Member States.
Permettez-moi aujourd’hui de vous faire part de ma conviction que la Journée de l’internet plus sûr, prévue au printemps 2007, deviendra une journée de sensibilisation très importante dans tous nos États membres avec l’aide du Parlement.

Organised under the patronage of Information Society and Media Commissioner Viviane Reding, Safer Internet Day 2006, features a blogathon or “blog-marathon” during which wide range of organisations and special guests will promote internet safety by making postings and inviting comments from visitors, children, schools and parents.
Parrainée par Mme Reding, membre de la Commission européenne chargée de la société de l’information et des médias, l’édition 2006 sera marquée par un blogathon, ou «blog-marathon», qui verra un large éventail d'organisations et d'invités d’honneur promouvoir une utilisation plus sûre de l’internet en postant des commentaires et en invitant visiteurs, enfants, écoles et parents à participer au débat.

The Safer Internet day is promoted by the Safer Internet Awareness Campaign. It results from the work of two projects funded from the EU's Safer Internet programme: SafeBorders and Safety, Awareness, Facts and Tools (SAFT). The programme, which has been running since 1999 also seeks to ensure a safe environment for other on-line situations such as for content delivered via broadband and mobile communications, online games, peer-to-peer file transfer, and all forms of real-time communications such as chat rooms and instant messages.
Le plan d'action, lancé en 1999, vise aussi à garantir un environnement sûr pour d'autres situations de communication en ligne, telles que la fourniture de contenu via une connexion à large bande ou dans le cadre de communications mobiles, les jeux en ligne, le transfert de fichiers de poste à poste et toutes les formes de communications en temps réel comme les sites de correspondance en ligne et les messages instantanés.