Vertaling van "Safer Society Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Safer Society Program [ SSP | Prison Research Education Action Project ]
Safer Society Program [ SSP | Prison Research Education Action Project ]

Building a Safer Society: Crime Prevention in Residential Environments
Pour une société plus sûre: la prévention du crime dans les milieux résidentiels

The Education and Work in a changing Society program
programme L'éducation et le travail dans une société en évolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All three of these programs are based on the premise that if we work with parents and families, if we ensure that their basic needs are met and if we encourage them and teach them how to do this for their children, we have a better, more integrated, safer and productive society because individuals are able to develop their psyches in a normal fashion.
Les trois programmes reposent sur les bases suivantes: si nous travaillons avec les parents et les familles, si nous veillons à ce que leurs besoins fondamentaux soient satisfaits et si nous les encourageons et leur montrons à agir de la même façon avec leurs enfants, nous obtenons une société meilleure, plus intégrée, plus sûre et plus productive parce que les gens sont capables d'avoir un développement psychologique normal.

When and if young offenders are incarcerated, they would be forced to go through programs so that they could be integrated back into society thus making it a safer place to live.
À leur incarcération, les jeunes contrevenants sont obligés de suivre ces programmes en prévision de leur réinsertion sociale, ce qui ferait de notre société un lieu plus sûr.

The groups Justice for Children and Youth, the Canadian Federation for Sexual Health, the Canadian AIDS Society, and Equality for Gays and Lesbians Everywhere (Egale) have raised concerns that young people, who will fear they are breaking the law, will not seek out programs dealing with sexuality (7) There is a concern that teenagers will not seek information and support should they get pregnant (8) The goal of these groups is to promote safer sex and education for young people.
Justice for Children and Youth, la Fédération canadienne pour la santé sexuelle, la Société canadienne du sida et Égalité pour les gais et lesbiennes (Egale) craignent que les adolescents, inquiets d’enfreindre la loi, ne chercheront pas à faire appel aux programmes traitant de la sexualité(7). Ils craignent aussi que les adolescentes enceintes ne cherchent pas l’information et le soutien dont elles ont besoin(8).

Therefore I strongly implore the government to show a leadership role in working with its provincial counterparts to try to address these problems which will decrease the cost to our justice system, our social programs and make a healthier and safer society for all Canadians.
Par conséquent, je prie instamment le gouvernement de faire preuve de leadership et de travailler avec les gouvernements provinciaux pour essayer de régler ces problèmes, ce qui contribuera à réduire le coût de notre système judiciaire et de nos programmes sociaux et à rendre la société plus saine et plus sûre pour tous les Canadiens.

The party that puts kids first will do more to make society safer, improve health and education and reduce social program costs than all the big Liberal spending programs.
Le parti qui met l'accent sur les enfants fera plus pour rendre notre société plus sécuritaire, améliorer la santé et l'éducation et réduire les coûts des programmes sociaux que tous les coûteux programmes conçus par les libéraux.