Vertaling van "Safest Mill in Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Safest Mill in Canada
Sécurité maximum - l'usine au Canada

Road Safety Vision 2001: making Canada's roads the safest in the world: annual report, 1998
Vision sécurité routière : vers les routes les plus sûres au monde : rapport annuel, 1998

Backhouse Grist Mill National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Moulin-à-Farine-Backhouse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I might add that the neighbourhood I live in is probably one of the safest neighbourhoods and safest constituencies in all of Canada because we have such a large force, not just RCMP members but Regina police association members as well, residing in the district.
J'ajouterai que, vu la force de protection—pas seulement des membres de la GRC, mais aussi des membres de l'association des policiers de Regina—qui habite la région, le quartier où j'habite est probablement l'un des plus sûrs, comme ma circonscription est probablement l'une des plus sûres au Canada.

For greater certainty, but not so as to restrict the generality of any declaration in the Canada Grain Act that any elevator is a work for the general advantage of Canada, it is hereby declared that all flour mills, feed mills, feed warehouses and seed cleaning mills, whether heretofore constructed or hereafter to be constructed, are and each of them is hereby declared to be works or a work for the general advantage of Canada and, without limiting the generality of the foregoing, every mill or warehouse mentioned or described in the schedule is a work for the general advantage of Canada.
Sans préjudice de la portée générale de toute déclaration faite dans le cadre de la Loi sur les grains du Canada et portant que des silos constituent des ouvrages à l'avantage général du Canada, les minoteries, les fabriques ou entrepôts d'aliments pour les animaux et les stations de nettoiement des semences, actuels - notamment ceux qui figurent à l'annexe - et futurs, constituent collectivement et séparément des ouvrages à l'avantage général du Canada.

The goal, which I believe the member would applaud, is that Canada maintain the safest food distribution mechanism and the safest processing of anywhere in the world.
L'objectif poursuivi — auquel le député souscrira sans aucun doute — consiste à faire en sorte que le mécanisme canadien de distribution et de transformation des aliments demeure le plus sûr du monde.

Canada's food system is one of the safest — if not the safest — in the world.
Le système alimentaire canadien est l'un des plus sûrs au monde, voire le plus sûr.

What has made Canada one of the safest countries in the world, if not the safest country, is that we co-operate with all police forces and security intelligence agencies around the world.
Ce qui fait du Canada un des pays les plus sûrs au monde, voire le plus sûr, c'est notre collaboration avec tous les services policiers et toutes les agences de renseignement du monde.