Vertaling van "Safety Standard for Elevating Devices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Safety Standard for Elevating Devices
Normes de sécurité pour les appareils élévateurs

Safety Code for Elevating Devices for the Handicapped
Code de sécurité relatif aux appareils élévateurs pour les personnes handicapées

Safety Code for Elevators and Escalators (Bi-National standard, with ASME A17.1) [ Safety Code for Elevators and Escalators ]
Code de sécurité sur les ascenseurs et monte-charge (norme bi-nationale avec ASME A17.1) [ Code de sécurité sur les ascenseurs et monte-charge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) elevating devices for the handicapped is CSA Standard CAN3-B355-M81, Safety Code for Elevating Devices for the Handicapped, the English version of which is dated April, 1981 and the French version of which is dated December, 1981.
c) dans le cas des appareils élévateurs destinés aux personnes handicapées, la norme CAN3-B355-M81 de l’ACNOR intitulée Code de sécurité relatif aux appareils élévateurs pour les personnes handicapées, publiée dans sa version française en décembre 1981 et publiée dans sa version anglaise en avril 1981.

(c) elevating devices for the handicapped is CSA Standard CAN3-B355-M81, Safety Code for Elevating Devices for the Handicapped, the English version of which is dated April 1981 and the French version of which is dated December 1981.
c) dans le cas des appareils de levage destinés aux personnes handicapées, la norme CAN3-B355-M81 de l’ACNOR intitulée Code de sécurité relatif aux appareils élévateurs pour les personnes handicapées, dont la version française a été publiée en décembre 1981 et la version anglaise, en avril 1981.

EUROVOC descriptor: health legislation marketing standard harmonisation of standards medical device market supervision quality standard safety standard market approval EC conformity marking testing
Descripteur EUROVOC: législation sanitaire norme de commercialisation harmonisation des normes matériel médical surveillance du marché norme de qualité norme de sécurité autorisation de vente marquage CE de conformité essai

EUROVOC descriptor: marketing standard single market test tube fertilisation patient's rights medical device public health quality standard safety standard medical diagnosis genetics
Descripteur EUROVOC: norme de commercialisation marché unique fécondation in vitro droits du malade matériel médical santé publique norme de qualité norme de sécurité diagnostic médical génétique

4.5 Every elevating device and every safety device attached thereto shall be inspected and tested by a qualified person to determine that the prescribed standards are met
4.5 Chaque appareil élévateur et chaque dispositif de sécurité doivent être inspectés et mis à l’essai par une personne qualifiée qui déterminera si les normes réglementaires sont respectées :

5.5 Every elevating device and every safety device attached thereto shall be inspected and tested by a qualified person to determine that the prescribed standards are met
5.5 Chaque appareil de levage et chaque dispositif de sécurité qui y est fixé doivent être inspectés ou mis à l’essai aux moments suivants par une personne qualifiée qui déterminera si les normes réglementaires sont respectées :

articles and components of the articles used in the aeronautical, aerospace, mining, offshore and nuclear sectors whose applications require high safety standards and in safety devices in road and agricultural vehicles, rolling stock and vessels,
aux articles et aux composants des articles utilisés dans l’aéronautique, l’aérospatiale, l’exploitation minière, les secteurs “off shore” et nucléaire, dont les applications requièrent un haut degré de sécurité, ainsi qu’aux organes de sécurité dans les véhicules routiers et agricoles, les trains et les bateaux, ni aux

The branch provides accessibility audit services to other government departments on an as requested basis and participates on CSA technical committees on accessible design and safety standards for elevators.
La Direction générale offre sur demande, aux autres ministères, des services de vérification de l'accessibilité et participe aux travaux des comités techniques de la CSA sur les normes de conception et de sécurité de l'accessibilité pour les ascenseurs.

risks connected with ionising radiation from radioactive substances included in the device, in compliance with the protection requirements laid down in Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation and Council Directive 97/43/Euratom of 30 June 1997 on health protection of individuals against the dangers of ionising radiation in relation to medical exposure
les risques liés aux rayonnements ionisants provenant des substances radioactives faisant partie du dispositif, dans le respect des exigences de protection énoncées dans les directives 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et 97/43/Euratom du Conseil du 30 juin 1997 relative à la protection sanitaire des personnes contre les dangers des rayonnements ionisants lors d'expositions à des fins médicales