Traduction de «Safety back up on abseil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safety back up on abseil
auto-assurance sur rappel

Explosives Disposal Unit - Safety Back-Up Team [ EDU - Safety Back-Up Team ]
Unité de désamorçage des explosifs - Équipe d'intervention auxiliaire [ UDE - Équipe d'intervention auxiliaire ]

back-up timer [ safety timer ]
minuterie de sécurité [ minuterie de secours ]

back-up radiation safety system | BRSS
système de secours pour la protection contre les radiations

back-up system [ standby system | backup system | fail over system | safety system ]
système de secours [ système auxiliaire | système de réserve | système de reprise ]

breakaway devices | break-away mechanism | break-back devices | safety mechanism | trip mechanism
dispositifs de sécurité

Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers
Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These vacancies placed far too much work on the officers that we already had in place, and it was also a safety issue in terms of back- up, particularly for small detachments.
Ces postes vacants imposaient beaucoup trop de travail aux agents que nous avions déjà en place, et il s'agissait également d'un problème de sécurité en termes de renfort, particulièrement dans le cas des petits détachements.

Virtually every December, just before the House breaks for the Christmas break, we see the Minister of Justice and the Minister of Public Safety trot out for a scrum in front of all of the media and talk about how criminal justice is a number one priority for the government, and if only the opposition was not soft on crime and was not trying to back up and delay their bills, all of that would go through.
Presque chaque année, au mois de décembre, juste avant que la Chambre n'ajourne pour le congé des Fêtes, le ministre de la Justice et le ministre de la Sécurité publique organisent un point de presse pour parler à tous les médias. Ils leur déclarent que la justice pénale est la priorité absolue du gouvernement et que si seulement l'opposition n'était pas laxiste en matière de criminalité et n'essayait pas de retarder l'adoption de leurs projets de loi, ceux-ci seraient mis en oeuvre.

(12) In order to guarantee the safety and health of distributors' personnel involved in the take-back and handling of WEEE, Member States should, in accordance with national and Union legislation on safety and health requirements, determine the conditions under which take-back may be refused by distributors.
(12) Afin de garantir la sécurité et la santé du personnel des distributeurs chargé de la reprise et de la manipulation des DEEE, les États membres, en conformité avec la législation nationale et de l'Union relatives aux exigences en matière de sécurité et de santé, devraient définir les conditions dans lesquelles les distributeurs peuvent refuser la reprise.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, there can be no concessions on toy safety and the mass withdrawal from the market of toys from China has put consumer safety back at the centre of the debate, particularly the safety of our smallest consumers, who often do not have the voice or the strength to defend themselves.
– (IT) M. le Président, Mesdames et Messieurs, il ne peut être fait aucune concession en matière de sécurité des jouets et le retrait massif de jouets en provenance de Chine a relancé la question de la sécurité des consommateurs au centre des débats, notamment la sécurité de nos plus petits consommateurs, qui n’ont bien souvent ni l’opportunité ni les capacités pour se défendre.

The employees had only one way to do this and that is by pushing the collective bargaining process to start bringing the safety standards back up to what Canadians want to see.
Le seul recours à la disposition des employés était de se servir du processus de négociation collective pour que les normes de sécurité soient ramenées au niveau que souhaitent les Canadiens.

We have backed up our commitment to security by investing $1.4 billion in the budget for more police, border security and public safety.
Nous avons concrétisé notre engagement envers la sécurité en consacrant 1,4 milliard de dollars du budget au renforcement des services de police, de la sécurité de la frontière et de la sécurité publique.

It is easy to sit in safety back home in Europe and pour scorn on those of us who, out of desperation in the face of the risk of a large-scale war, are trying to make at least a small contribution.
Il est facile de rester ici à la maison, en toute sécurité, et de cracher au visage de ceux d'entre nous qui, en désespoir de cause face au risque d'une guerre à grande échelle, essayent quand même d'apporter leur petite contribution.

Increasingly, as world trade develops, we are faced with this problem and we have to tackle it and not back away on the grounds that somehow the rest of the world does not matter, whether it is the safety of its health, its foodstuffs or the product which we export to it.
Avec le développement du commerce mondial, nous sommes de plus en plus confrontés à ce problème, et nous devons nous y attaquer et ne pas nous écarter de celui-ci sous prétexte que d'une façon ou d'une autre le reste du monde n'en a rien à faire, qu'il s'agisse de la sécurité de sa santé, de son alimentation ou des produits que nous y exportons.

Then we need that underarching safety net policy to ensure that we can catch the farmers while they are falling and help them back up again.
Avec un tel filet de sécurité, nous pourrons veiller à ce que la chute ne cause pas trop de mal aux agriculteurs et qu'ils puissent se relever.