Traduction de «Safety fuse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safety fuse | time fuse | SF [Abbr.]
fusée à temps | mèche de sûreté | mèche lente

safety fuse | miner's fuse
mèche de sûreté | mèche lente | mèche de mineur

safety fuse
mèche

safety fuses of the sealed type
fusibles du type à fusion enfermée

safety fuse [ safety fuze ]
mèche de sûreté [ mèche lente ]

safety fuse
mèche de sécurité

reactor safety fuse
fusible de sécurité d'un réacteur

safety fuse
mèche d'allumage de sûreté (1) | mèche à combustion lente (2) | mèche lente (3) [ mè lente ]

time fuse [ safety fuse ]
retard [ espolette | mèche lente | retard pyrotechnique ]

resettable safety fuse towbar
disjoncteur de sécurité - barre de remorquage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Safety requirements for industrial laundry machinery — Part 6: Ironing and fusing presses (ISO 10472-6:1997)
Exigences de sécurité pour les machines de blanchisserie industrielle — Partie 6: Presses à repasser et à thermocoller (ISO 10472-6:1997)

the covering of detonating cords, safety fuses, other fuses and shock tubes must be of adequate mechanical strength and adequately protect the explosive filling when exposed to normal mechanical stress;
l'enveloppe des cordeaux détonants, mèches de sûreté, autres mèches et tubes de transmission de détonation doit présenter une résistance mécanique suffisante et protéger suffisamment l'âme explosive dans les conditions normales de sollicitation mécanique;

3.2. Detonating cords, safety fuses, other fuses and shock tubes shall also comply with the following requirements:
3.2. Les cordeaux détonants, mèches de sûreté, autres mèches et tubes de transmission de détonation doivent également respecter les exigences suivantes:

the parameters for the burning times of safety fuses must be indicated and must be reliably met;
les paramètres déterminant les temps de combustion des mèches de sûreté doivent être indiqués et respectés de façon fiable;

Detonating cords, safety fuses, other fuses and shock tubes shall also comply with the following requirements:
Les cordeaux détonants, mèches de sûreté, autres mèches et tubes de transmission de détonation doivent également respecter les exigences suivantes:

the covering of detonating cords, safety fuses, other fuses and shock tubes must be of adequate mechanical strength and adequately protect the explosive filling when exposed to normal mechanical stress;
l’enveloppe des cordeaux détonants, mèches de sûreté, autres mèches et tubes de transmission de détonation doit présenter une résistance mécanique suffisante et protéger suffisamment l’âme explosive dans les conditions normales de sollicitation mécanique;

For reasons of proportionality, fuses, including safety fuses as well as cap-type primers, should be exempted from the system for the identification and traceability of explosives for civil use.
Par souci de proportionnalité, les mèches, y compris les mèches lentes et les amorces à percussion, doivent être exemptées de l’application du système d’identification et de traçabilité des explosifs à usage civil.

Fuses, including safety fuses as well as cap-type primers, are subject to Directive 93/15/EEC, but they are used for pyrotechnic rather than for explosive purposes.
Les mèches, y compris les mèches lentes et les amorces à percussion, sont régies par la directive 93/15/CEE, mais elles sont davantage utilisées en pyrotechnie qu’en tant qu’explosifs.

(b) possess flares or fuses for use as safety equipment for motor vehicles, trains or boats in accordance with any federal or provincial requirements.
b) d’avoir en sa possession des feux ou des fusées servant de matériel de sécurité pour les véhicules automobiles, les trains ou les bateaux, conformément aux exigences provinciales ou fédérales.

Automatic circuit-breakers with short-circuit and surge trips, or safety fuses of the sealed type, may be used for this purpose.
À cet effet, on peut utiliser des disjoncteurs à maximum de courant ou des coupe-circuit à fusibles du type à fusion enfermé.