Vertaling van "Safety glazing material " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safety glazing material requisite for the driver’s forward field of vision
vitrages de sécurité situés dans le champ de vision vers l'avant du conducteur

safety glazing | safety glazing material
vitrage de sécurité

safety glass | safety glazing material
vitrage de sécurité | vitre de sécurité

glazing material
matériau verrier

Safety Glazing Certification Council
Safety Glazing Certification Council

Plastic Safety Glazing
Panneaux de vitrage de sécurité en plastique

compile health and safety resources | gather health and safety materials | assemble health and safety resources | assemble resources of health and safety
rassembler les ressources nécessaires en matière de santé et de sécurité

material safety data sheet | MSDS | material health and safety data sheet | safety data sheet | SDS
fiche technique santé-sécurité | FTSS | fiche technique de santé et de sécurité | FTSS | fiche signalétique | FS | fiche signalétique de sécurité de produit | FSSP | fiche technique sur la sécurité des substances | FTSS | fiche de données de sécurité | FDS

conform to safety precautions in work practices | use safe working methods | follow safety precautions in work practices | store equipment and materials safely
respecter les consignes de sécurité dans les pratiques de travail | se conformer aux mesures de sécurité pendant le travail

safety data sheet | Material Safety Data Sheet [ SDS | MSDS ]
fiche de données de sécurité [ FDS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Safety glazing materials and their installation on vehicles
Vitrages de sécurité et leur installation sur les véhicules

‘Safety glazing material requisite for the driver’s rearward vision’ means all glazing situated behind a plane passing through the driver’s eyes reference point perpendicular to the longitudinal median plane of the vehicle through which the driver can view the road when driving or manoeuvring the vehicle.
par «vitrages de sécurité situés dans le champ de vision du conducteur vers l’arrière», on entend tous les vitrages situés en arrière d’un plan passant par le point de référence des yeux du conducteur et perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule et à travers lesquels le conducteur voit la route lorsqu’il conduit et manœuvre le véhicule.

Plastic safety glazing material requisite for the driver’s rearward vision shall bear a symbol A/L or B/L, as specified in paragraphs 5.5.5 and 5.5.7 of UNECE Regulation No 43 as referenced in Annex I, in addition to the component type-approval mark specified in point 2.4.3.
Les vitrages de sécurité en plastique situés dans le champ de vision vers l’arrière du conducteur doivent porter un symbole A/L ou B/L, comme indiqué aux paragraphes 5.5.5 et 5.5.7 du règlement no 43 de la CEE-ONU, mentionné dans l’annexe I, en plus de la marque de réception par type de composant spécifiée au point 2.4.3.

Vehicles of categories T and C, with maximum design speed not exceeding 40 km/h, shall be fitted with one of the types of safety glazing material specified in Annex 4, Annex 5, Annex 6, Annex 8 or Annex 10 to UNECE Regulation No 43 as referenced in Annex I.
Les véhicules des catégories T et C dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 40 km/h doivent être pourvus de l’un des types de vitrage de sécurité spécifiés dans l’annexe 4, l’annexe 5, l’annexe 6, l’annexe 8 ou l’annexe 10 du règlement no 43 de la CEE-ONU, mentionné dans l’annexe I.

Vehicles of categories T and C, with maximum design speed exceeding 40 km/h, shall be fitted with one of the types of safety glazing material referred to in point 2.4.4.3 with the exception of Annex 5 to UNECE Regulation No 43 as referenced in Annex I.
Les véhicules des catégories T et C dont la vitesse maximale par construction est supérieure à 40 km/h doivent être pourvus de l’un des types de vitrage de sécurité visés au point 2.4.4.3, à l’exception de ceux visés à l’annexe 5 du règlement no 43 de la CEE-ONU, mentionné dans l’annexe I.

Commission Directive 2001/92/EC of 30 October 2001 adapting to technical progress Council Directive 92/22/EEC on safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers and Council Directive 70/156/EEC relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers [Official Journal L 291 of 08.11.2001].
Directive 2001/92/CE de la Commission du 30 octobre 2001 portant adaptation au progrès technique de la directive 92/22/CEE du Conseil concernant les vitrages de sécurité et les matériaux pour vitrages des véhicules à moteur et leurs remorques et de la directive 70/156/CEE du Conseil relative à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques [Journal officiel L 291 du 08.11.2001].

Member States shall grant EC type-approval to any safety glazing and glazing materials for motor vehicles and their trailers that meet the structural and testing requirements set out in the Annexes to the Directive.
Chaque État membre procède à l'homologation CE de tout vitrage de sécurité et de tout matériau pour vitrages des véhicules à moteur et de leur remorques, s'il est conforme aux prescriptions de construction et d'essai prévues aux annexes de la directive.

The Member States shall issue to the manufacturer or to his authorised representative an EC component type-approval mark conforming to the model set out in the Annex, for each type of safety glazing and each glazing material for motor vehicles and their trailers.
Les États membres attribuent au fabricant ou à son mandataire une marque d'homologation CE conforme au modèle établi à l'annexe, pour chaque vitrage de sécurité et chaque matériau pour vitrages des véhicules à moteur et de leurs remorques.

With effect from 1 July 2002, Member States may not, on grounds relating to safety glazing or glazing materials on motor vehicles and their trailers:
A compter du 1er juillet 2002, les États membres ne peuvent, pour des motifs concernant les vitrages de sécurité et les matériaux pour vitrage des véhicules à moteur et de leurs remorques:

Safety-glazing materials as defined in Annexes II B, II C, II H and II I, if coated on their inner face with a layer of plastic material, shall conform with the following requirements, which are additional to those in the appropriate Annexes.
Les matériaux pour vitrage de sécurité tels que définis dans les annexes II B, II C, II H et II I doivent, s'ils sont revêtus sur la face interne d'une couche de matière plastique, être conformes aux prescriptions ci-après, qui s'ajoutent à celles des annexes appropriées.