Vertaling van "Saffron " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bastard saffron | false saffron | safflower
carthame des teinturiers | safran bâtard

Saffron
safran

saffron milkcap
Lactaire délicieux

false saffron milkcap
Lactaire des épicéas

saffron revolution
révolution saffran

saffron cake [ safran cake ]
gâteau au safran

saffron-cowled blackbird
carouge safran | troupiale safran

saffron
safran | safran d'automne

safflower [ american saffron | false saffron | safflower plant | dyer's saffron | bastard saffron | saffron thistle ]
carthame [ carthame des teinturiers | safran bâtard | safranon | chardon panaché ]

bloody milk cap | Spanish saffron milk cap
lactaire sanguin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. “Heart’s Content Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Heart’s Content in the district of Trinity South from Saffron Point (Bacon Cove Head) on the east to Fox Cove Point on the west.
21. Le « secteur de Heart’s Content » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de Heart’s Content, dans le district de Trinity-Sud, à partir de la pointe Saffron (cap de l’anse Bacon), à l’est, jusqu’à la pointe de l’anse Fox, à l’ouest.

(iv) spice or other seasoning except turmeric or saffron,
(iv) des épices ou autres condiments, excepté le curcuma et le safran,

Mr. Ayles: The quick answer is no. We know there are Arctic cod and saffron cod, and we know the populations can be quite large, but only from anecdotal evidence.
M. Ayles : Pour répondre rapidement, je dirais que non.

The U.S. Arctic Fishery Management Plan identified snow crab, Arctic cod and saffron cod as a potentially viable commercial fishery.
Dans leur plan de gestion de la pêche dans l'Arctique, les Américains mentionnent le crabe des neiges, la morue polaire et le navaga jaune comme des espèces pouvant être viables sur le plan de la pêche commerciale.

Spices (such as saffron and chili powder)
Épices (comme le safran et la poudre de chili)

Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles de laurier, curry et autres épices

104. Notes successful attempts in Pakistan, Laos and Thailand to phase out the cultivation of opium through its replacement by alternative crops; notes, too, the emergence in Afghanistan of promising new crops, such as saffron, that can deliver a much higher income than opium poppies;
104. relève les tentatives fructueuses d'élimination de la culture du pavot au Pakistan, au Laos et en Thaïlande, grâce son remplacement par d'autres cultures; prend également note de l'émergence en Afghanistan de cultures prometteuses, telles que celle du safran, qui est susceptible de générer des revenus bien plus élevés que le pavot à opium;

E. whereas the human rights situation has continued to deteriorate, political repression has escalated and the military junta has failed to deliver on promises made to the international community in the aftermath of the Saffron revolution of September 2007,
E. considérant que la situation des droits de l'homme a continué à se détériorer, que la répression politique s'est intensifiée et que la junte militaire n'est pas parvenue à tenir les engagements pris à l'égard de la communauté internationale à la suite de la révolution safran de septembre 2007,

However, wearing a bright saffron turban in today's fearful environment guarantees that no Sikh can ever be overlooked in any society.
Cependant, le port d'un turban de couleur safran vive dans l'environnement dangereux actuel garantit que les Sikhs se font systématiquement repérer dans toute société.