Traduction de «Sage Foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sage Foundation
Sage Foundation

common sage | garden sage | meadow sage | sage
sauge | sauge des prés | sauge officinale

oil of sage [ sage of oil | clary sage oil | clary oil ]
essence de sauge sclarée

serial analysis of gene expression | SAGE | Serial Analysis of Gene Expression | SAGE technology | SAGE method
méthode SAGE | analyse en série de l'expression des gènes | analyse séquentielle de l'expression génétique

oil of sage [ dalmatian sage oil | sage oil | salvia oil ]
essence de sauge officinale [ essence de sauge ]

base | bedplate | foundation mat | foundation raft | foundation slab | mat | mat footing | mat foundation | raft | raft foundation
radier général

assembly of derrick foundation | derrick foundation assembly | assemble derrick foundation | make foundations for derricks
réaliser des fondations pour des derricks

sage grouse | sage hen
gélinotte des armoises

SAGE method | serial analysis of gene expression | SAGE
analyse en série de l'expression des gènes

sage grouse | sage hen
tétras des armoises | gélinotte des armoises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember that the World Wildlife Fund and the Sage Foundation had published a report there.
Je me rappelle que la section canadienne du Fonds mondial pour la nature et la Sage Foundation y avaient dévoilé un rapport.

H. whereas various studies (such as the Future of Work Research of the Russell Sage Foundation) have shown that one in four of those working in the most developed economies may soon be low-paid and find themselves at increased risk of poverty; whereas low-wage jobs appear to exhibit much uniformity as they often take the form of a non-standard employment relationships with low-skilled workers, part-timers, women, immigrants and young workers at a higher risk; whereas there is a tendency for low-wage work to be passed on from generation to generation and whereas low-wage work limits access to good education, good health care and other basic living conditions,
H. considérant que diverses études (comme les recherches sur l'avenir du travail, de la Fondation Russell Sage) ont montré qu'un travailleur sur quatre dans les économies les plus développées pourrait bientôt être sous-payé et exposé à un risque accru de pauvreté; considérant que les emplois faiblement rémunérés semblent présenter une grande uniformité, en ce sens qu'il s'agit souvent de relations de travail atypiques et que les travailleurs peu qualifiés et à temps partiel, les femmes, les immigrants et les jeunes y sont les plus exposés; considérant que le travail faiblement rémunéré tend à se transmettre d'une génération à l'autre, et qu'il limite l'accès à une bonne éducation, à des soins de santé de qualité et à d'autres conditions de vie de base,

H. whereas various studies (e.g. the Future of Work Research of the Russell Sage Foundation) have shown that one in four of those working in the most developed economies may soon be low paid and find themselves at increased risk of poverty; whereas low-wage jobs appear to exhibit much uniformity as they often take the form of a non-standard employment relationship with low-skilled workers, part-timers, women, immigrants and young workers at a higher risk; whereas there is a tendency for low-wage work to be passed on from generation to generation and whereas it limits access to good education, good health care and other basic livingconditions,
H. considérant que diverses études (comme les recherches sur l'avenir du travail, de la Fondation Russell Sage) ont montré qu'un travailleur sur quatre dans les économies les plus développées pourrait bientôt être sous-payé et exposé à un risque accru de pauvreté; considérant que les emplois faiblement rémunérés semblent présenter une grande uniformité, en ce sens qu’il s’agit souvent de relations de travail atypiques et que les travailleurs peu qualifiés et à temps partiel, les femmes, les immigrants et les jeunes y sont les plus exposés; considérant que le travail faiblement rémunéré tend à se transmettre d’une génération à l’autre, et qu’il limite l’accès à une bonne éducation, à des soins de santé de qualité et à d’autres conditions de vie de base,

The Commissioner addressed a meeting in Brussels of over 100 participants including members of the 2003 ‘Groupe des Sages’ (the founding fathers of the Foundation), leading civi l society actors from the Euro-Mediterranean region, members of the Anna Lindh advisory Council and political and diplomatic representatives from European, North African and Middle Eastern countries.
Le commissaire s’est exprimé lors d’une réunion organisée à Bruxelles, qui a rassemblé plus de 100 participants, dont des membres du «Groupe des Sages» de 2003 (les pères fondateurs de la FAL), des acteurs majeurs de la société civile des pays du partenariat euro‑méditerranéen, des membres du conseil consultatif de la fondation ainsi que des représentants politiques et diplomatiques des pays d'Europe, d'Afrique du Nord et du Proche‑Orient.

The "Comité des sages" comprised Maurice Lévy (Chairman and Chief Executive Officer of advertising and communications company Publicis), Elisabeth Niggemann (Director-General of the German National Library and chair of the Europeana Foundation) and Jacques De Decker (author and Permanent Secretary of Belgium's Royal Academy of French language and literature).
Le Comité des Sages est composé de M. Maurice Lévy (PDG de la société de publicité et de communication Publicis), Mme Elisabeth Niggemann (directrice générale de la Bibliothèque Nationale d'Allemagne et présidente de la Fondation Europeana) et M. Jacques De Decker (écrivain et secrétaire perpétuel de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique).