Traduction de «Saguenay Marine Park » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saguenay--St. Lawrence Marine Park [ Saguenay Marine Park | Saguenay Proposed National Park ]
parc marin du Saguenay -- Saint-Laurent [ parc marin du Saguenay | projet de parc national du Saguenay ]

Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act [ An Act to establish the Saguenay-St. Lawrence Marine Park and to make a consequential amendment to another Act ]
Loi sur le parc marin du Saguenay-Saint-Laurent [ Loi portant création du parc marin du Saguenay-Saint-Laurent et modifiant une loi en conséquence ]

Order Fixing June 8, 1998 as the Date of the Coming into Force of the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act
Décret fixant au 8 juin 1998 la date d'entrée en vieugur de la Loi sur le parc marin du Saguenay -- Saint-Laurent

marine park
parc marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) establishing a marine park to be known as the Saguenay Marine Park located at the confluence of the Saguenay River and the northern half of the St. Lawrence estuary;
a) la création d'un parc marin désigné sous le vocable de «parc marin du Saguenay» et situé à la confluence du Saguenay et de la moitié nord de l'estuaire du Saint-Laurent;

This major consultation effort produced at least two changes: the name was changed from Saguenay Marine Park to Saguenay—St. Lawrence Marine Park and the area covered went from 746 square kilometres to 1,138 square kilometres, almost double the original area.
De cette vaste consultation, au moins deux choses étaient modifiées: le nom du parc marin du Saguenay devenait le parc marin du Saguenay—Saint-Laurent, et la superficie du parc passait de 746 kilomètres carrés à 1 138 kilomètres carrés, soit près du double.

In article 2, the agreement set out the provisional boundaries of the Saguenay Marine Park and both governments gave themselves four months to agree on a detailed description of the park's provisional boundaries, and a maximum of nine months within which both governments would carry out a public consultation prior to defining the permanent boundaries of the park.
À l'article 2, l'entente précisait les limites provisoires du parc marin du Saguenay et les deux gouvernements se donnaient quatre mois pour s'entendre sur une description détaillée du territoire provisoire du parc, et neuf mois maximum à l'intérieur desquels les deux gouvernements devaient procéder à une consultation publique afin de préciser par la suite les limites définitives du parc.

Mr. Rick Laliberte: If we go back to Saguenay Marine Park, we discussed the issue of.More specifically, a land park may be viewed a little differently, but a marine park has “direct into” impacts.
M. Rick Laliberte: Si l'on revient aux parc marin du Saguenay- Saint-Laurent, nous avons abordé la question de.Plus précisément, un parc terrestre peut être perçu de façon quelque peu différente, mais un parc marin peut subir des effets néfastes en raison d'un accès direct.

I was proud to be in this House supporting the legislation introduced by the government which established the Saguenay marine park, the first marine park in the world.
Je suis fier d'avoir apporté mon soutien au projet de loi présenté par le gouvernement pour créer le parc marin du Saguenay, le premier parc marin du monde.