Traduction de «Sahtu Dene and Metis settlement area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sahtu Dene and Metis settlement area
région désignée des Dénés et Métis du Sahtu

Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid an agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Dene of Colville Lake, Déline, Fort Good Hope and Fort Norman and the Metis of Fort Good Hope, Fort Norman and Norman Wells, as repre ]
Loi sur le règlement de la revendication territoriale des Dénés et Métis du Sahtu [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide l'entente conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Dénés de Colville Lake, Déline, Fort Good Hope et Fort Norman, ainsi que les Métis de Fort Good Hope, Fort Norman et Norman Wells, ]

Annual report of the Implementation Committee, Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement, 1994-1995
Rapport annuel du Comité de mise en œuvre de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu, 1994-1995

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A land use planning board will be established in each of the Gwich'in and Sahtu Dene and Metis settlement areas.
Un office d'aménagement territorial sera établi dans chacune des régions où vivent les Gwich'inss et les Dénés et Métis du Sahtu.

The permanent regional panels will consist of five members located in each of the Gwitch'in and Sahtu Dene and Metis settlement areas.
Des comités permanents formés de cinq membres seront situés dans chacune des régions visées par le règlement avec les Gwich'inss et les Dénés et Métis du Sahtu.

Subclause 5(2) should read: “this act applies in the Gwich'in and Sahtu Dene and Métis settlement areas as set out in their settlement agreements with Canada”.
Après le paragraphe 5(2), on devrait lire: «.la présente loi s'applique dans les régions désignées des Dénés Gwich'in, du Sahtu et des Métis, telles qu'elles ont été définies dans leurs accords avec le Canada».

The bill will ensure that the Nááts'ihch'oh National Park Reserve will protect nearly 4,950 square kilometres of the Sahtu Dene and Metis settlement area in the Northwest Territories.
Le projet de loi fera en sorte que la réserve à vocation de parc national Nááts'ihch'oh protège près de 4 950 kilomètres carrés de la région désignée des Dénés et Métis du Sahtu dans les Territoires du Nord-Ouest.

Five members will come from each of the Gwitch'in and Sahtu Dene and Metis settlement areas. In addition, seven members will be appointed by the government and by the first nations of the three areas located outside these settlement areas.
Cinq membres proviennent des Gwich'ins, cinq membres des Dénés et des Métis du Sahtu, qui sont déjà signataires d'une entente, et sept membres seront désignés par le gouvernement et par les Premières Nations des trois régions situées à l'extérieur de ces régions.