Traduction de «Sailboarder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sailboard rig
gréement pour planche à voile

sailboard | board | Windsurfer
planche à voile

windsurfer | boardsailor | board sailor | sailboarder
véliplanchiste | planchiste | windsurfer

windsurfing | sailboarding | boardsailing
planche à voile | véliplanchisme | windsurfing | windsurf

windsurfer [ boardsailor | sailboarder ]
véliplanchiste [ planchiste ]

sailboard
planche à voile

ice sailboard
planche à voile sur glace

sailboard [ windsurfer | windsurfing board | windsurf board ]
planche à voile [ véliplanche | Windsurfer | Windsurf ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

219 (1) If the operator of a sailboard or kiteboard is wearing a personal flotation device of an appropriate size, the sailboard or kiteboard is required to carry on board only the following safety equipment:
219 (1) La planche à voile ou planche à cerf-volant dont l’utilisateur porte un vêtement de flottaison individuel de la bonne taille n’a à avoir à bord que l’équipement de sécurité suivant :

(2) A sailboard or kiteboard is not required to carry on board the safety equipment required by this Part if it is engaged in an official competition at which a safety craft is in attendance and carrying on board a personal flotation device or lifejacket of an appropriate size for the operator of the sailboard or kiteboard that can be donned in the water.
(2) Il n’est pas exigé d’avoir, à bord d’une planche à voile ou d’une planche à cerf-volant qui participent à une compétition officielle où il y a un véhicule de secours ayant à bord un vêtement de flottaison individuel ou un gilet de sauvetage qui est de la bonne taille pour son utilisateur et qui peut être endossé dans l’eau, l’équipement de sécurité exigé par la présente partie.

Renting sailboats, paddle boats and sailboards is not really very relevant to a port operation.
La location de voiliers, de pédalos et de planches à voile n'est pas très pertinente pour une opération portuaire.

We are not talking here about motor boats on Lac Des Deux Montagnes, but the requirement to register pedal boats, rowboats, sailboards, canoes and kayaks.
On ne parlait pas de bateaux à moteur sur le lac Des Deux Montagnes, mais bien de l'obligation d'enregistrer des pédalos, des chaloupes à rames, des planches à voile, des canots et des kayaks.

Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Bâches et stores d’extérieur; tentes; voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile; articles de campement:

6306 | Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods: | | |
6306 | Bâches et stores d'extérieur; tentes; voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile; articles de campement: | | |

6306 | Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods: | | |
6306 | Bâches et stores d’extérieur; tentes; voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile; articles de campement: | | |

(f) textile flags or bunting, or sails for boats, sailboards or land craft, of Chapter 63;
f) les drapeaux et les cordes à drapeaux en matières textiles, ainsi que les voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile, du chapitre 63;

If you have a cottage and if you have the misfortune of owning a pedalboat, a canoe, a rowboat or a sailboard, your pleasure will be diminished from now on because you will have to pay a $5 to $35 tax to the federal government for this equipment.
Si vous avez le malheur d'avoir un pédalo, un canot, une chaloupe à rames, ou une planche à voile, si vous avez la fortune d'avoir un chalet, vous saurez que, dorénavant, votre plaisir sera diminué parce que vous devrez payer une tarification de 5 $ à 35 $ à l'État fédéral pour avoir cet humble équipement.

(f) Textile flags or bunting, or sails for boats, sailboards or land craft, of Chapter 63;
f) les drapeaux et les cordes à drapeaux en matières textiles, ainsi que les voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile, du chapitre 63;