Vertaling van "Saint Andrews " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saint Andrews [ Town of Saint Andrews | town of Saint Andrews ]
Saint Andrews [ Ville de Saint Andrews | ville de Saint Andrews ]

crossbuck [ crossbuck sign | warning cross | Saint Andrew's cross | St. Andrew's cross ]
croix de Saint-André [ croix de St-André | croix d'avertissement | bras indicateur de passage à niveau ]

English cross bond [ Saint Andrew's cross bond | St Andrew's bond ]
appareil anglais en croix [ appareil en croix | appareil alterné en croix ]

English cross bond | Saint Andrew's cross bond
appareil alterné en croix | appareil en croix

Saint Andrew's cross
croix de Saint-André

pustular bacterid of Andrews | Andrews' disease | pustular bacterid | pustular bacteride
maladie d'Andrews | bactéride pustuleuse | bactéride pustuleuse d'Andrews

Federation of Saint Kitts and Nevis | Saint Christopher and Nevis | Saint Kitts and Nevis
Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès | Saint-Christophe-et-Niévès

Saint Barthélemy [ Collectivity of Saint Barthélemy | Saint Barthélémy ]
Saint-Barthélemy [ collectivité de Saint-Barthélemy ]

Andrew's leafy moss
mnie ondulée

Saint-Bernard's-lily | Saint-Bernard Lily
phalangère à fleur de lis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All and singular that certain parcel or tract of land and premises, situate, lying and being in the Province of Manitoba and composed of those portions of River Lot One (1), in the Parish of Saint Clements, and River Lot One Hundred and Thirty-one (131), in the Parish of Saint Andrews, lying to the east of Lord Selkirk Highway, as same are shown outlined in pink on the Plan of Survey, registered in the Winnipeg Land Titles Office as Number 5196.
L’ensemble et chacune des parties d’une certaine parcelle ou étendue de terrain et de terrain et des établissements situés dans la province du Manitoba et comprenant ces parties du lot de grève n un (1), dans la paroisse de St. Clements, et du lot de grève cent trente et un (131), dans la paroisse de St. Andrews, situées à l’est de la route Lord Selkirk, telles qu’elles apparaissent en rose sur le plan d’arpentage, enregistré sous le n 5196 au Bureau des titres de biens-fonds, à Winnipeg.

When will the minister treat the Quebec government fairly and pay the $2 billion claimed as compensation for harmonizing the GST and the QST? This is a legitimate demand that even got the support of the premiers, when they met in Saint Andrews.
Quand le ministre des Finances entend-il traiter équitablement le gouvernement du Québec et répondre même au soutien des premiers ministres réunis à Saint Andrews qui appuient la demande légitime du Québec quant à une compensation de deux milliards de dollars pour l'harmonisation de la TPS et de la TVQ?

Senator Meighen: I do not think Saint Andrews, New Brunswick will have it but it is possible that Montreal might have it.
Le sénateur Meighen: Je ne crois pas qu'il y en ait à Saint Andrews, au Nouveau-Brunswick, mais Montréal en a peut-être un.

Blue shield with white saltire, symbolizing the cross of Saint Andrew, the patron saint of Scotland, complemented with helmet, fleur-de-lis and ribbon with the inscription: BY THE CROSS VICTORIOUS (Translation from Latin)
Un bouclier bleu avec sautoir blanc représentant la croix de saint André, patron des Écossais, s'accompagne d'un casque, d'une fleur de lis et d'un ruban portant cette devise : VAINQUEUR PAR LA CROIX (traduction du latin).

I would therefore like to take this opportunity to remind those on the other side, the party in power at this time, of their promises of 1993, of the resolution passed by the young convention delegates this past weekend, of the adoption of a common position by all premiers at Saint Andrews last fall, promoted particularly by the former premier of New Brunswick, Mr. McKenna.
Je veux donc saisir l'occasion pour rappeler aux gens d'en face, ceux qui sont au pouvoir actuellement, leurs promesses de 1993, la résolution des jeunes délégués au congrès qui s'est tenu en fin de semaine, et l'adoption d'une position commune par tous les premiers ministres provinciaux à Saint Andrews, à l'automne dernier, et promue en particulier par l'ex-premier ministre du Nouveau-Brunswick, M. McKenna.