Traduction de «Saint John Building and Construction Trades Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint John Building and Construction Trades Council
Saint John Building and Construction Trades Council

Quinte-Saint Lawrence Building and Construction Trades Council
Quinte-Saint Lawrence Building and Construction Trades Council

Waterloo, Wellington, Dufferin and Grey Building and Construction Trades Council [ Kitchener-Waterloo Building and Construction Trades Council ]
Waterloo, Wellington, Dufferin and Grey Building and Construction Trades Council [ Kitchener-Waterloo Building and Construction Trades Council ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

John represents IBEW across the province, and the IBEW fully supports our program, as do all of our other international members belonging to the Provincial Building and Construction Trades Council, so my answer is yes.
John représente la FIOE dans l'ensemble de la province, et la FIOE appuie pleinement notre programme, comme tous nos autres membres internationaux qui appartiennent au Provincial Building and Construction Trades Council, alors ma réponse est « oui ».

I'm a business manager and the secretary-treasurer of the Provincial Building and Construction Trades Council of Ontario, which is an umbrella organization representing the building trades, the individual trade unions here in the province that speak for the construction workers in this province.
Je suis un gérant et le secrétaire-trésorier du Building and Construction Trades Council de l'Ontario, un organisme-cadre qui représente les syndicats des métiers de la construction dans la province et qui est le porte-parole des travailleurs de la construction à l'échelle provinciale.

Bearing in mind that the Council conclusions of 10 June 2011 on the Energy Efficiency Plan 2011 stressed that buildings represent 40 % of the Union’s final energy consumption, and in order to capture the growth and employment opportunities in the skilled trades and construction sectors, as well as in the production of construction products and in professional activities such as architecture, consultancy and engineering, Member States should establish a long-term strategy beyond 2020 for mobilising investment in the renovation of residential and commercial buildings with a view to improving the energy performance of the building stock.
Compte tenu de ce que le Conseil, dans ses conclusions du 10 juin 2011 concernant le plan 2011 pour l'efficacité énergétique, a souligné que les bâtiments représentaient 40 % de la consommation finale d'énergie de l'Union, et afin de saisir les possibilités de croissance et d'emploi dans les secteurs de l'artisanat et du bâtiment ainsi que dans la fabrication de produits de construction et dans des activités professionnelles telles que l'architecture, les services de conseil et l'ingénierie, les États membres devraient établir une stratégie à long terme pour l'après-2020 destinée à mobiliser l'investissement dans la rénovation d'immeubles à usage résidentiel et commercial afin d'améliorer la performance énergétique du parc immobilier.

The Barcelona process, the comprehensive dialogue, the human rights and on-going political and cooperation negotiations with Iran, the on-going negotiations for a free trade area with the Gulf Cooperation Council, the ministerial meetings and our very tight political links with Turkey - all these constitute a solid basis on which to build an active and constructive EU policy in the wake of the Iraqi conflict.
Le processus de Barcelone, le dialogue général, les droits de l’homme ainsi que les négociations politiques et de coopération en cours avec l’Iran, les négociations en cours pour établir une zone de libre-échange avec le Conseil de coopération du Golfe, les réunions ministérielles et nos liens politiques très étroits avec la Turquie - tout ceci constitue une base solide sur laquelle construire une politique européenne active et constructive à la suite du conflit irakien.

This afternoon we have the pleasure of having with us, from the B.C. Federation of Labour, Mr. Phillip Legg, director; from the British Columbia and Yukon Territory Building and Construction Trades Council, Mr. Joe Barrett, researcher; from the Canadian Centre for Policy Alternatives, Mr. Seth Klein, director; from the Hospital Employees' Union, Mr. Fred Muzin, president; from the Vancouver Board of Trade, Mr. John Hansen, chief economist, and Richard Fraser, vice-president, corporate and project development.
Nous aurons le plaisir d'accueillir de la B.C. Federation of Labour, M. Phillip Legg, directeur; du British Columbia and Yukon Territory Building and Construction Trades Council, M. Joe Barrett, chercheur; du Centre canadien de politiques alternatives, M. Seth Klein, directeur; du Syndicat des employés d'hôpitaux, M. Fred Muzin, président; de la Vancouver Board of Trade, M. John Hansen, économiste en chef ainsi que Richard Fraser, vice-président, développement de l'entreprise et des projets.

Mr. John Hugh Edwards (Adviser, Cape Breton Island Building and Construction Trades Council): I'm John Hugh Edwards, and I'll be making the presentation, along with our legal counsel, Blaise MacDonald.
M. John Hugh Edwards (Conseiller, Cape Breton Island Building and Construction Trades Council): Je m'appelle John Hugh Edwards et c'est à moi et à Blaise MacDonald notre conseiller juridique qu'on a demandé de présenter l'exposé.

The Building and Construction Trade Council represents 48,000 construction trades workers in the province and the Yukon Territory.
Le Building and Construction Trade Council représente 48 000 travailleurs des métiers de la construction de la province et du territoire du Yukon.