Should the work of the Senate be designed not just to be convenient for the " TOM club" but, rather, to accommodate all senators, including those from far away places such as Prince Rupert and Saint John's?
Le travail du Sénat ne devrait-il pas être conçu pour convenir non pas aux membres du «club TOM», mais plutôt à tous les sénateurs, notamment ceux qui viennent d'endroits éloignés comme Prince Rupert et Saint John's?