Vertaling van "Salary statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

salary statement
certificat de rémunération

salary statement | pay slip
décompte de salaire | feuille de salaire | fiche de salaire | fiche de paie | bulletin de paie

salary statement
attestation de salaire

remuneration statement | salary statement
bulletin de rémunération | bulletin de traitement

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

statement of contributory salaries and wages
état des salaires et traitements cotisables

Salary Distribution Statement
rapport Répartition des traitements

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

cash flow statement [ statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | funds flow statement | funds statement | statement of changes in financial position ]
état des flux de trésorerie [ tableau des flux de trésorerie | tableau de financement | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière ]

Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]
Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Annul the applicant’s salary statement for the month of June 2014 in so far as it applies, for the first time, Article 8 of Annex VII to the Staff Regulations, in the version in force since 1 January 2014, in order to determine the reimbursement of his travel expenses;
Annuler la fiche de rémunération du mois de juin 2014 du requérant en ce qu'elle fait application pour la première fois de l’article 8 à l’annexe VII du Statut, dans sa version en vigueur depuis le 1er janvier 2014, pour fixer le remboursement de ses frais de voyage;

Annul the applicant’s salary statement for January 2014 and the statements for the subsequent months insofar as they do not provide for the additional monthly amount calculated in accordance with Articles 6 and 7 of the GIP No 1287 of 27 April 2005 and taking account of the increase in working hours;
La fiche de rémunération du requérant pour le mois de janvier 2014 et les fiches établies pour les mois suivants sont annulées en ce qu’elles ne prévoient pas le montant mensuel supplémentaire calculé conformément aux articles 6 et 7 des DGE no 1287 du 27 avril 2005 calculé en tenant compte de l’augmentation de l’horaire de travail;

The Chairman: If I could interject a question, Mr. McLaughlin—and I refer back to Mr. Desautels' statement saying that they expect to come back for additional funds to cover additional salaries—is that expectation of additional cost for extra salaries built into this exhibit 1, or would that be in addition to these numbers?
Le président: Si je puis me permettre une question, monsieur McLaughlin—et je fais référence à la déclaration de M. Desautels selon laquelle vous vous attendez à demander des fonds additionnels pour couvrir les augmentations salariales—ces coûts additionnels figurent-ils dans le plan de dépenses prévu à la pièce 1 ou serait-ce en sus?

Information that would be disclosed in the schedule to the financial statements—and this is the salary portion—includes the salaries, wages, commissions, bonuses, fees, honoraria, dividends, and any other benefit the chiefs or councillors are receiving.
L'annexe des rémunérations — qui porte sur les salaires — devrait donc faire état des salaires, traitements, commissions, bonis, droits, honoraires, dividendes et tout autre avantage que pourraient recevoir les chefs et les conseillers.

For example, the Government of Canada posts its financial statements on the Internet, and all of us, as members of Parliament, now fully disclose our salaries and special allowances to the public, as required under the Parliament of Canada Act and the Salaries Act.
Par exemple, le gouvernement du Canada affiche maintenant ses états financiers sur Internet, et chacun d'entre nous, à titre de député, doit entièrement divulguer son salaire et ses allocations spéciales au public, conformément aux exigences de la Loi sur le Parlement du Canada et de la Loi sur les traitements.

As appropriate, bank statements, credit card and account statement, salary slips or proof of sponsorship.
Selon le cas, relevés bancaires, carte de crédit et relevé de compte, fiches de salaire ou preuve de prise en charge.

Each Member State shall bear the costs related to EUJUST LEX staff seconded by it, including salaries, medical coverage, allowances other than per diems and travel expenses as defined in the financial statement.
Chaque État membre supporte les dépenses afférentes au personnel d'EUJUST LEX qu'il détache, y compris les salaires, la couverture médicale, les indemnités, à l'exclusion des indemnités journalières de subsistance, et les frais de voyage, tels que définis dans l'état financier.

A joint statement on the management of the relevant posts was agreed; to accept Pilot Projects on quality promotion and on a risk financing model for livestock epidemics as proposed by the Commission in its Amending Letter No 3/2005; to accept the mobilisation of EUR 45 million from the flexibility instrument under sub-Heading 2a) of the Financial Perspective for the PEACE II programme, EUR 40 million under Heading 3 for Decentralised Agencies and EUR 100 million under Heading 4 for Iraq; to fix the amount of the CFSP budget at EUR 62,6 million for 2005; to accept Preliminary Draft Amending Budget No 11/2004 with a total amount of payment appropriations of EUR 3,7 billion for Structural Funds and a call for additional own resources of EUR 500 million. the total amount for payment appropriations decided at the end of the 2005 budgetary procedure in December shall not exceed EUR 106,3 billion; a joint statement on an Amending Budget to be established in 2005 for reductions of administrative expenditure resulting from the adaptation of the salaries and pensions; a joint statement on payment appropriations for Heading 2.
Une déclaration commune sur la gestion des postes pertinents a été établie; accepter les projets pilotes relatifs à l'amélioration de la qualité ainsi qu'au modèle de financement intégrant les risques liés aux épizooties affectant le bétail, proposés par la Commission dans sa lettre rectificative n°3/2005; accepter la mobilisation d'un montant de 45 millions d'euros prélevé sur l'instrument de flexibilité au titre de la sous-rubrique 2a) des perspectives financières en faveur du programme PEACE II, de 40 millions d'euros au titre de la rubrique 3 en faveur des agences décentralisées et de 100 millions d'euros au titre de la rubrique 4 en faveur de l'Iraq; fixer le montant du budget PESC à 62,6 millions d'euros pour 2005; accepter l'avant-projet de budget rectificatif nº11/2004, avec un montant total de 3,7 milliards d'euros pour les crédits de paiement destinés aux fonds structurels et une demande de ressources propres supplémentaires d'un montant de 500 millions d'euros; limiter le montant total des crédits de paiement fixé en décembre, à la fin de la procédure budgétaire pour 2005, à 106,3 milliards d'euros; établir une déclaration commune relative à l'établissement d'un budget rectificatif en 2005 concernant les réductions de crédits pour les dépenses administratives des institutions résultant de l'adaptation annuelle des rémunérations et des pensions; établir une déclaration commune relative aux crédits de paiement relevant de la rubrique 2.

The bill does require the publication of the consolidated financial statements, statements of salaries and expenses on the web, either on a band website, if the band has one.
Le projet de loi prévoit la publication des états financiers consolidés, des déclarations de rémunération et de dépenses sur Internet ou sur un site web de la bande, lorsque la bande en a un.