Vertaling van "Sale according to weight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sale according to weight
vente au poids

ensure ship remains stable in accordance with weight of passengers | maintain stability of the vessel in relation to the weight of passengers | consider weight of passengers in stabilising vessel | maintain ship stability in relation to weight of passengers
maintenir la stabilité du navire en fonction du poids des passagers

organise loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting device capacity | organise weight of loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting equipment capacity
organiser le poids de charges en fonction de la capacité d’équipements de levage

market weight | sale weight
poids à la vente

market weight [ sale weight ]
poids de marché [ poids marchand | poids à la vente ]

sales-weighted average
moyenne pondérée en fonction des ventes

the check digit is calculated according to modulus 11 with weights 10 or 8
le calcul du chiffre de contrôle se fait modulo 11 en associant les poids 10 ou 8

in accordance with the weighting laid down
suivant la pondération prévue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) diamonds with a weight from 2.8 carats to 10.79 carats, in lots separated according to weight in carats, together with the number of diamonds per lot;
b) les diamants dont le poids varie de 2,8 carats à 10,79 carats, en des lots séparés selon leur poids en carats, en lui indiquant le nombre de diamants par lot;

(c) diamonds with a weight from 0.66 carats to 2.79 carats, in lots separated according to weight in grainers, from which randomly selected samples, accurately representing the composition of each lot, have been separated; and
c) les diamants dont le poids varie de 0,66 carat à 2,79 carats, en des lots séparés selon leur poids en grains, desquels ont été prélevés des échantillons, choisis au hasard, représentatifs de chaque lot;

16. Believes that sales by loose weight and in customised portions in supermarkets should be encouraged to reduce the purchase of excess food by customers;
16. est convaincu que la vente au poids et en portions adaptées devrait être encouragée dans les supermarchés afin de limiter les achats en trop grande quantité par les consommateurs;

Despite the fact that after lengthy discussions an acceptable compromise has been achieved on nearly all issues, the Commission’s position regarding the classification of aircraft types up to 7 500 kg according to weight gives cause for concern.
Malgré le fait que, après de longues discussions, un compromis acceptable a été atteint sur presque tous les points, la position de la Commission concernant la classification des types d'aéronefs jusqu'à 7 500 kg selon le poids suscite des préoccupations.

Easing participation in the labour market, according due weight and dignity to every individual contributing to the production of wealth and prosperity, in a process described as active inclusion , these represent the best protection a citizen can have against poverty and social exclusion.
Faciliter la participation au marché du travail, en fonction du poids et de la dignité de chaque personne qui contribue à la production de richesses et de prospérité, dans un processus décrit comme une inclusion active , cela représente la meilleure protection qu'un citoyen peut espérer contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

If competitors were grouped according to age, in the same way that boxers are grouped according to weight, we could organise sporting events for people over 30, 40, 50 or 60 years of age.
En classant les sportifs par âges, comme on classe les boxeurs en fonction du poids, nous pourrions organiser des compétitions sportives pour les personnes ayant plus de trente, quarante, cinquante, soixante ans.

In Nova Scotia they dropped 3.2 per cent and in New Brunswick they dropped 1.4 per cent, yet the Liberal government wants to further harm retail sales at a time when retail sales, according to economists, could create jobs.
En Nouvelle-Écosse, elles ont baissé de 3,2 p. 100 et au Nouveau-Brunswick de 1,4 p. 100; malgré cela, le gouvernement libéral veut nuire encore davantage aux ventes à un moment où celles-ci pourraient créer des emplois selon les économistes.