Vertaling van "Sale point for stamps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sale point for stamps
point de vente de timbres

in-store promotion | promotion at the point of sale | point of sales promotion | in-store display
promotion interne | promotion sur le lieu de vente

sale of postage stamps
débit de timbres-poste

Sale of Postage Stamps Regulations, revocation
Règlement sur la vente de timbres-poste -- Abrogation

marking by pointing or stamping
marquage accompli au moyen de peinture ou d'un timbre

gas sales point
point de vente du gaz

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

completed sales basis | completed transaction method | point-of-sale method | revenue recognition at point of delivery | revenue recognition at point of sale | sales basis of revenue recognition
comptabilisation à la livraison | méthode de la constatation à la date de la vente | méthode de comptabilisation à la livraison | constatation à la livraison | constatation à la date de la vente | comptabilisation à la date de la vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) if, in the opinion of the Postmaster General, the sale was made for the purpose of stamp collecting and not for the payment of postage, the net proceeds, as determined by him, derived from the sale of the stamps; and
(ii) si, de l’avis du ministre des Postes, la vente a été effectuée à des fins de collection de timbres et non à des fins d’affranchissement, les produits nets qu’il détermine et qui proviennent de la vente de ces timbres; et,

(2) For the purposes of this Act, the net proceeds from the sale of Olympic stamps and postal related products are
(2) Aux fins de la présente loi, les produits nets de la vente de timbres et de produits postaux connexes des Jeux olympiques sont,

8 (1) The net proceeds from the sale of Olympic stamps and postal related products shall be deemed not to be postal revenue within the meaning of the Post Office Act and shall be paid into the Consolidated Revenue Fund.
8 (1) Les produits nets de la vente de timbres et de produits postaux connexes des Jeux olympiques sont réputés ne pas constituer des recettes postales au sens de la Loi sur les postes et doivent être versés au Fonds du revenu consolidé.

Under the enforcement provisions of the Excise Act, 2001, the maximum term of imprisonment for contravening that Act’s provisions against the possession or sale of raw leaf tobacco that is not packaged or stamped (section 30) or against the unlawful possession or sale of non-stamped tobacco products (section 32) is five years on conviction on indictment and 18 months on summary conviction, as well as payment of fines.28
Aux termes de la Loi de 2001 sur l’accise, la possession ou la vente de tabac en feuilles qui n’est pas emballé ou estampillé (art. 30) ou la possession ou la vente illégale de produits du tabac non estampillés (art. 32) est passible d’une peine maximale de cinq ans de prison par mise en accusation et de 18 mois par procédure sommaire (en plus d’une amende) 28.

Under the enforcement provisions of the Excise Act, 2001, the maximum term of imprisonment for contravening that Act’s provisions against the possession or sale of raw leaf tobacco that is not packaged or stamped (section 30) or against the unlawful possession or sale of non-stamped tobacco products (section 32) is five years on conviction on indictment and 18 months on summary conviction, as well as payment of fines.27
Aux termes de la Loi de 2001 sur l’accise, la possession ou la vente de tabac en feuilles qui n’est pas emballé ou estampillé (art. 30) ou la possession ou la vente illégale de produits du tabac non estampillés (art. 32) est passible d’une peine maximale de cinq ans de prison par mise en accusation et de 18 mois par procédure sommaire (en plus d’une amende) 27.

Kostis Hatzidakis – our colleague until a few months ago, an MEP and now the Greek Minister for Transport and Communications – approved my proposal, and Greece printed and released a set of AIDS remembrance stamps; proceeds from sales of the stamps will be used to buy drugs for those suffering from the virus. The Commission encouraged all 27 Member States to take up the idea.
Kostis Hatzidakis, notre collègue il y a quelques mois encore, député européen et à présent ministre grec des transports et de la communication, a approuvé ma proposition, et la Grèce a imprimé et émis une série de timbres sur le thème du SIDA; les bénéfices issus de la vente de ces timbres serviront à acheter des médicaments pour les personnes atteintes du virus. La Commission a encouragé les 27 États membres à adopter cette idée.

Their products are sold in thousands of specialised shops, so-called Worldshops, supermarkets and many other sales points in the North and, increasingly, in sales outlets in developing countries.
Leurs produits sont écoulés dans des milliers de magasins spécialisés, les "Magasins du monde", des supermarchés et d'autres points de vente dans les pays du Nord et, de plus en plus, dans des magasins situés dans les pays en développement.

1. 17 "Cutting plant" means an establishment used for boning and/or cutting up meat, including premises adjacent to sale points where these operations are carried out for supplying the consumer or other sale points; .
1. 17 "atelier de découpe": un établissement de désossage et/ou de découpe de la viande, y compris les locaux adjacents aux points de vente où ces opérations sont effectuées aux fins d’approvisionnement du consommateur ou à d’autres points de vente;

cutting plant: an establishment used for boning and/or cutting up carcases, parts of carcases and other edible parts of animals including premises adjacent to sale points where these operations are carried out for supplying the consumer or other sale points;
"Atelier de découpe": établissement de désossage et de découpe des carcasses, parties de carcasse et autres parties comestibles des animaux, y compris les locaux adjacents aux points de vente où ces opérations sont effectuées aux fins d'approvisionnement du consommateur ou à d'autres points de vente.