Traduction de «Sales talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sales talk
boniments d'un vendeur [ baratin ]

sales pitch | sales presentation | pitch | sales spiel | sales talk
argumentaire | argumentaire de vente | baratin commercial | boniment de vendeur

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

sale [ offering for sale ]
vente [ mise en vente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trade talks with China and India should include measures to limit the manufacture and sale of old, excluded and new PS.
Dans le cadre des négociations commerciales avec la Chine et l'Inde, il faudrait prévoir des mesures visant à limiter la production et la vente de substances psychoactives, qu'elles soient anciennes, nouvelles ou exclues.

customers can obtain information regarding allergenic substances directly during the sales talk and/or by means of material displayed on the premises,
que les clients peuvent obtenir des informations sur les substances allergènes pendant l'échange verbal qui accompagne la vente et/ou au moyen d'un support d'information mis à disposition sur place,

I would remind the hon. member that he should talk to his provincial colleagues if he wants to talk about a provincial issue, and that is the harmonized sales tax in Ontario.
J'aimerais rappeler au député qu'il devrait parler à ses collègues provinciaux s'il veut réellement discuter de sujets de compétence provinciale comme la taxe de vente harmonisée de l'Ontario.

I am talking specifically about the exclusive talks between Paris and Moscow over the possible sale of four Mistral warships to Russia.
Je parle tout particulièrement des pourparlers exclusifs entre Paris et Moscou sur la possible vente de quatre navires de guerre Mistral à la Russie.

It talks about production and it talks about sales.
La décision mentionne la production et la vente.

With regard to our relations with the United States, I think it would be useful for President Bush to come here, but we must also talk to the US Congress. About this, about the International Criminal Court and compliance with the application of WTO Panel decisions and resolutions on such important subjects as the Foreign Sales Act. Although these are not the subjects of today’s debate, it is important for us to talk to the US Congress, as our interlocutor.
Quant à nos relations avec les États-Unis, je pense que la visite du président Bush est intéressante, mais nous devons également nous entretenir avec le Congrès de ce pays, à ce sujet-là, mais aussi au sujet de la Cour pénale internationale et au sujet du respect de l'application des résolutions ou des manquements du panel de l'OMC, concernant des thèmes non moins importants que la loi de soutien aux exportations, la Foreign Sales Act. Bien qu'il ne s'agisse pas de thèmes actuels, il est important que nous discutions avec le Congrès des États-Unis, qui est notre interlocuteur.

They could even have a dig at the Quebec government and talk about the provincial sales tax rate, because it is a well-known fact that, in 1979, the Quebec government took part of the sales tax from the municipalities of the province.
On pourrait même envoyer une petite flèche au gouvernement du Québec en ce qui concerne le pourcentage de la taxe de vente provinciale, quand on sait qu'en 1979, le gouvernement du Québec a enlevé un pourcentage de la taxe de vente aux municipalités du Québec.

While the member talks about a universal sales tax right across the country, it seems to me he is talking in the same model that they have proposed for Atlantic Canada of 15 per cent right across the board. What does he intend to do for the province of Alberta which has no provincial sales tax at all at this point in time and the people of Alberta have no intention of having any provincial sales tax of any kind?
Il me semble que ce qu'il propose pour l'ensemble du pays est similaire au modèle choisi pour le Canada atlantique, à savoir une taxe générale de 15 p. 100. Qu'a-t-il l'intention de faire en Alberta où il n'y a pas de taxe de vente provinciale et où les gens n'ont nullement l'intention d'accepter la moindre taxe de vente provinciale?

We talk about three different types of areas. We talk about evaluation fees, which are new products that are changed and innovative products; then we talk about medical device establishment licences; and we talk about authorization for sale for products that are in the market and must be annually renewed and pay a fee for that.
Nous parlons de trois éléments distincts : les frais d'évaluation, qui s'appliquent pour les produits qui sont modifiés et les produits innovateurs; les frais de licence d'établissement pour les matériels médicaux; et l'autorisation de vente, pour des produits déjà sur le marché, qui nécessitent le paiement de frais annuels.