Vertaling van "Saliency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saliency relief [ Salience relief ]
caractère cognitivement distinct d'un aspect du champ psychologique [ caractère affectivement saillant d'un aspect du champ psychologique ]

salience | saliency
relief

psychological salience
importance psychologique

goal salience
prépondérance de buts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It does not have much salience for a country like Canada; however, it has some potential for being adopted in more countries.
Cela n'a pas tellement d'importance pour un pays comme le Canada; toutefois, cette pratique pourrait être adoptée dans un plus grand nombre de pays.

30. Calls on the European Council and Commission to intensify the EU’s engagement in multilateral negotiations to reduce the salience of nuclear weapons;
30. invite le Conseil européen et la Commission à engager davantage l'Union dans les négociations multilatérales visant à réduire l'importance des armes nucléaires;

31. Calls on the European Council and Commission to intensify the EU's engagement in multilateral negotiations to reduce the salience of nuclear weapons;
31. invite le Conseil européen et la Commission à engager davantage l'Union dans les négociations multilatérales visant à réduire l'importance des armes nucléaires;

On the whole, the proposal builds on existing experience and seeks to strengthen the salience and efficiency of Community action in the important youth-domain.
Dans l'ensemble, la proposition se base sur l'expérience existante et vise à renforcer la visibilité et l'efficacité de l'action de la Communauté dans l'important domaine de la jeunesse.

I. While the Charter was not intended to create new rights, it succeeded in making existing rights more visible. In building a fresh, large consensus around a new formulation of rights, the Charter brings greater clarity and salience to them. It reflects contemporary European norms of good governance with respect to equality and anti-discrimination, social policy, ecology, civic rights, administration and justice. The rights are indivisible: in Europe, liberty, equality and solidarity hang together;
I. si la Charte n'était pas destinée à créer de nouveaux droits, elle est parvenue à rendre plus visibles les droits existants; en dégageant un consensus nouveau et vaste sur une nouvelle formulation des droits, elle leur apporte plus de clarté et une meilleure mise en relief; elle reflète les normes européennes contemporaines en matière de bonne gestion, en termes d'égalité et de lutte contre la discrimination, de politique sociale, d'écologie, de droits civiques, d'administration et de justice; ces droits sont indivisibles: en Europe, liberté, égalité et solidarité vont de pair;

I. While the Charter was not intended to create new rights, it succeeded in making existing rights more visible. In building a fresh, large consensus around a new formulation of rights, the Charter brings greater clarity and salience to them. It reflects contemporary European norms of good governance with respect to equality and anti-discrimination, social policy, ecology, civic rights, administration and justice. The rights are indivisible: in Europe, liberty, equality and solidarity hang together;
I. si la Charte n'était pas destinée à créer de nouveaux droits, elle est parvenue à rendre plus visibles les droits existants; en dégageant un consensus nouveau et vaste sur une nouvelle formulation des droits, elle leur apporte plus de clarté et une meilleure mise en relief; elle reflète les normes européennes contemporaines en matière de bonne gestion, en termes d'égalité et de lutte contre la discrimination, de politique sociale, d'écologie, de droits civiques, d'administration et de justice; ces lois sont indivisibles et en Europe, la liberté, l'égalité et la solidarité vont de pair;

Moreover, efforts to reduce the salience of nuclear weapons have regressed since 1995.
De plus, les efforts visant à réduire l'importance accordée aux armes nucléaires ont régressé depuis 1995.

On some levels, the increased use of ICTs both increases the salience of these trends and, in some areas, also provides scope for new policies to improve the integration of working life into the rest of our lives.
A certains niveaux, l'utilisation accrue des TIC à la fois accroît le trait saillant de ces tendances et, dans certains domaines, fournit aussi un champ pour de nouvelles politiques pour améliorer l'intégration de la vie professionnelle au reste de nos vies.

Thus, we believe that innovation in procedures of social dialogue and collective agreements will be needed in order to maintain the salience of these channels in the new flexible regimes of the IS.
Par conséquent, nous croyons que l'innovation dans les procédures de dialogue social et les conventions collectives seront nécessaires pour maintenir la pertinence de ces canaux dans les nouveaux régimes flexibles de la SI.

An uncooperative game is to blame all the things that go wrong on the federal government, because of transfer cuts, and to try to steer their own separate way on issues of political saliency.
À titre d'exemple, le fait d'attribuer tous les problèmes à la réduction des transferts du gouvernement fédéral, et de tenter de tirer la couverture de son côté sur des questions de visibilité politique, dénote une attitude peu coopérative.