Traduction de «Salmon Licence Buy Back Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salmon Licence Buy Back Program
Programme de rachat des permis de saumon

Salmon Vessel Buy Back Program
Programme de rachat des bateaux de pêche du saumon

Buy-back Program
Programme de rachat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the minister commit to a licence buy back program?
Le ministre s'engage-t-il à mettre en place un programme de rachat de permis de pêche?

In the interests of time, let me say that some of the immediate relief and interim measures needed are items such as a licence fee return; a redefined licence buy-back program; a recovery of out-of-pocket, pre-season expenses; income support programs; and more money now to extend eligibility for EI benefits and training programs.
Pour ne pas vous faire perdre de temps, laissez-moi vous dire que certaines des mesures de secours immédiates et provisoires nécessaires sont des choses telles que le remboursement des droits de permis, un programme redéfini de rachat des permis, un programme de recouvrement des dépenses d'avant-saison, des programmes de soutien du revenu et plus d'argent pour étendre l'admissibilité aux prestations d'AE et aux programmes de formation.

The Irish Government should compensate them by buying back or extinguishing their licences.
Le gouvernement irlandais devrait leur proposer des compensations en leur rachetant ou en supprimant leurs licences.

Title: Salmon net licences buy-out scheme for netsmen operating in the Tamar, Tavy and Lynher fishery and on the Cumbrian coast
Titre: Système de rachat des licences pour la pêche au saumon utilisant des filets en ce qui concerne les pêcheurs opérant dans les pêcheries de Tamar, Tavy et Lynher ainsi que sur la côte de Cumbria

In Sweden, a situation existed a few years ago in which you could go into a back-street printer’s and buy a driving licence from your old country of origin and then go to the relevant Swedish authority and exchange the licence for a Swedish one.
Il y a quelques années, la Suède a connu une situation où il était possible de se rendre dans une imprimerie clandestine et d’acheter un permis de conduire de son ancien pays d’origine pour ensuite se présenter devant l’autorité suédoise compétente et échanger ce permis contre un suédois.

Why is this minister showing contempt for the Government of B.C. and B.C. fishers by failing to consult with them as he promised to do in the MOU on the proposed salmon licence buy-back?
Pourquoi le ministre montre-t-il du mépris à l'endroit du gouvernement de la Colombie-Britannique et des pêcheurs de cette province en omettant de les consulter, comme il avait promis de le faire dans le protocole d'entente, au sujet du programme de rachat des permis de pêche au saumon?

I remind him that on the Atlantic coast we have had a licence buy back programs to the tune of approximately $100 million and on the west coast to the tune of approximately $80 million.
Je rappelle au député que nous avons mis en oeuvre des programmes de rachat de permis évalués à environ 100 millions de dollars sur la côte atlantique et à environ 80 millions de dollars sur la côte ouest.

The licence buy-back program led to the withdrawal of 478 groundfish licence holders from the industry, and only 333 fishers and crew members retired.
Le programme de rachat de permis a entraîné le retrait de 478 détenteurs de permis de pêche au poisson de fond, et seulement 333 pêcheurs et membres d'équipage ont pris leur retrait.