Traduction de «Salmon Vessel Buy Back Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salmon Vessel Buy Back Program
Programme de rachat des bateaux de pêche du saumon

Salmon Licence Buy Back Program
Programme de rachat des permis de saumon

Pacific Salmon Vessel Tie-up Program
Programme d'immobilisation des bâteaux de pêche du saumon du Pacifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The buy-back option is 100 per cent legal in terms of exporting to the United States; second, as the gentleman to my immediate left pointed out, while the buy-back system often needs to be streamlined and improved, it immediately offers somewhat of the best of both worlds since grain transferred through the buy-back programs still remains part of the pool, and, therefore, does not undermine farmers' collective marketing strength that they have through the Wheat Board.
Le programme est tout à fait légal pour ce qui est du grain qui est exporté aux États-Unis. Ensuite, comme l'a indiqué l'intervenant assis à ma gauche, ce programme, même s'il a souvent besoin d'être rationalisé et peaufiné, offre le meilleur des deux mondes puisque le grain transféré par l'entremise de l'option de rachat demeure dans le système de mise en commun. Par conséquent, le programme de rachat n'affaiblit pas le pouvoir global de commercialisation dont jouissent les agriculteurs par l'entremise de la Commission.

For instance, DFO claims that $80 million has been used for a fishing vessel buy-back program in 1996.
Ainsi, le MPO prétend que 80 millions de dollars ont été consacrés à un programme de rachat de permis en 1996.

The program has not been targeted to one gear sector or vessel length category - on the contrary, all gear sectors must participate in the changes announced for the salmon fishery and all are eligible to participate in the buy-back program, which reflects the Roundtable Report recommendations.
Le programme ne cible pas un secteur d'engins ou une catégorie de longueur de bateau en particulier. Au contraire, tous les secteurs d'engins doivent participer aux modifications annoncées pour la pêche du saumon et tous peuvent participer au programme de rachat, qui reflète les recommandations du rapport de la table ronde.

The Buy-back Program is designed to allow individuals to voluntarily leave the salmon fishery.
Le programme de rachat est conçu de façon à permettre aux pêcheurs d'abandonner volontairement la pêche du saumon.

Why is this minister showing contempt for the Government of B.C. and B.C. fishers by failing to consult with them as he promised to do in the MOU on the proposed salmon licence buy-back?
Pourquoi le ministre montre-t-il du mépris à l'endroit du gouvernement de la Colombie-Britannique et des pêcheurs de cette province en omettant de les consulter, comme il avait promis de le faire dans le protocole d'entente, au sujet du programme de rachat des permis de pêche au saumon?