Traduction de «Salmonella Good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Good
Salmonella Good

zoonotic Salmonella | zoonotic Salmonella species | zoonotic Salmonella spp.
salmonelle zoonotique

salmonella aertricke | salmonella typhi marium
salmonella typhimurium

swine salmonellosis [ Salmonella cholerae-suis infection | Salmonella choleraesuis infection | paratyphoid infection of swine | infectious necrotic enteritis of swine | swine typhoid ]
salmonellose porcine [ salmonellose du porc | typhose du porc | entérite infectieuse du porc | paratyphose du porc ]

Salmonella pullorum and Salmonella gallinarum
Salmonella pullorum et Salmonella gallinarum

Community Reference Laboratory for salmonella | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses (salmonella)
laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles

bonded goods [ goods under bond | goods in bond | in-bond goods | under-bond goods | in-bond products | bonded products ]
marchandises sous douane [ marchandises en entrepôt de douane | marchandises en douane | marchandises en entrepôt douanier | marchandises en entrepôt sous douane | marchandises en entrepôt | marchandises sous caution | marchandises cautionnées | biens cautionnés ]

durable goods [ consumer durables | hard goods | durable consumer goods | consumer durable goods ]
biens durables [ biens de consommation durables ]

Fall while boarding or alighting from goods vehicle
chute pendant l'embarquement ou le débarquement d'un véhicule utilitaire

Fall from heavy goods vehicle
chute d'un poids lourd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paulsen (ELDR ) (SV) It is good that the Commissioner is concerned over the high incidence of salmonella in meat preparations imported into Sweden.
Paulsen (ELDR ). - (SV) Il est bon que le commissaire s’inquiète du degré élevé de salmonelles dans les préparations à base de viande importées en Suède.

Paulsen (ELDR) (SV) It is good that the Commissioner is concerned over the high incidence of salmonella in meat preparations imported into Sweden.
Paulsen (ELDR). - (SV) Il est bon que le commissaire s’inquiète du degré élevé de salmonelles dans les préparations à base de viande importées en Suède.

The failings in the area of hygiene as being the sole criterion, which has been highlighted in the many crises that we have listed, particularly in animal feed, shows that the agency must give advice on good practice, on labelling, on products that have been produced locally, that contain dairy products, instead of dealing with industrial standards alone, which do not prevent salmonella, listeria or any of the more distressing epidemics.
L'échec de l'hygiénisme comme seul critère, mis en lumière par les nombreuses crises que nous avons citées, en particulier celle des farines animales, montre qu'une telle agence doit pouvoir donner des listes de bonne pratique, de labels, de produits ayant des spécificités locales, des qualités fermières, au lieu de se limiter aux seules normes industrielles, qui n'empêchent ni la salmonelle, ni la listéria, ni des épidémies encore plus dramatiques.

Such an agency must be able to set out a list of measures constituting good practice, of labels for products having special local characteristics, and of farm-type qualities, rather than merely industrial standards which cannot prevent either salmonella or alarming epidemics.
Une telle agence doit pouvoir donner une liste de bonnes pratiques, de labels à des produits ayant des spécificités locales, des qualités fermières, plutôt qu'aux seules normes industrielles qui n'empêchent ni la salmonelle, ni les épidémies dramatiques.

While these are not necessarily harmful in themselves, they are good indicators of contamination of the water and the possible presence of human pathogens such as salmonella, and their presence is effectively a warning of a risk to public health.
Bien qu'intrinsèquement inoffensifs, ces organismes sont de bons indicateurs de la présence possible d'agents pathogènes pour l'homme tels que les salmonelles; leur présence est le signe explicite d'un risque pour la santé publique.

While these are not harmful in themselves, they are good indicators of the possible presence of human pathogens such as salmonella, and their presence is effectively a warning of a risk to public health.
Bien qu'intrinsèquement inoffensifs, ces organismes sont de bons indicateurs de la présence possible d'agents pathogènes pour l'homme tels que les salmonelles ; leur présence est le signe explicite d'un risque pour la santé publique.

Ms. Christine Mercier: We have developed some good manufacturing practices that in large part encompass most of the requirements outlined in the MFERRs, but we've extended that to include all types of medications, whether they are concentrated or diluted drugs, as well as other food safety problems we have to address, such as salmonella and so forth.
Mme Christine Mercier: Nous avons élaboré quelques bonnes pratiques de fabrication qui, en gros, recouvrent presque tout ce que prévoit le REEPAM, mais nous les avons élargies à tous les types de médicaments, concentrés ou dilués, de même qu'à d'autres problèmes de sécurité alimentaire auxquels nous devons prêter attention, tels que la salmonellose etc.