Traduction de «Salt cod fish industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

salt cod fish industry
industrie de la morue salée

cod-fishing industry
industrie morutière [ industrie moruyère ]

salt-water fish | sea-water fish
poisson de mer | poisson d'eau salée

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

salt-water fishing
pêche au large | pêche en mer | pêche hauturière | pêche maritime

salt round fish
poisson entier salé

salt fish industry [ saltfish industry ]
industrie du poisson salé

industrial fishing
pêche industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Salt and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents (excl. table salt, salt for chemical transformation “separation of Na from Cl”, denatured salt and salt for other industrial uses)
Sel et chlorure de sodium pur, même en solution aqueuse ou additionnés d'agents antiagglomérants ou d'agents assurant une bonne fluidité (à l'exclusion du sel préparé pour la table, du sel destiné à la transformation chimique (séparation Na de Cl), du sel dénaturé et du sel destiné à d'autres usages industriels)

Fishing at this level allows the fishing industry to take the highest possible amount of fish from the sea while keeping fish stocks healthy.
L'exploitation des stocks à ce niveau permet au secteur de la pêche de prélever dans la mer la plus grande quantité de poisson possible tout en préservant les stocks halieutiques.

EUROVOC descriptor: fishing fleet conservation of fish stocks fishing industry aquaculture common fisheries policy fishery resources fishing controls fishing rights sustainable development EU waters
Descripteur EUROVOC: flotte de pêche conservation des pêches industrie de la pêche aquiculture politique commune de la pêche ressource halieutique contrôle des pêches droit de pêche développement durable eaux de l'UE

In 1992, after the collapse of the northern cod fishery, the Canadian government provided nearly $4 billion to help fishers and plant workers adjust to the closures. Before the 1992 moratorium, the cod fishing industry was worth $250 million a year.
En 1992, lorsque l'industrie de la morue du Nord s'est effondrée, le gouvernement du Canada a consacré près de 4 milliards de dollars à aider les pêcheurs et les employés des usines de traitement à s'adapter aux fermetures, alors qu'avant le moratoire de 1992, l'industrie valait 250 millions de dollars par année.

Before the 1992 moratorium, the cod fishing industry was worth $250 million per year.
Avant le moratoire de 1992, l'industrie de la pêche à la morue générait 250 millions de dollars par année.

European aquaculture producers mainly produce fresh-water fish, salt-water fish and molluscs.
Les aquaculteurs européens élèvent essentiellement des poissons d'eau douce et d'eau de mer, et des mollusques.

What I am trying to say about subclause 17(1) will be seen as a precondition to the revival of the cod fishing industry.
Ce que j'explique présentement par rapport à l'article 17(1) sera une condition sine qua non pour la réouverture de la pêche à la morue.

The cod fishing industry is practically non-existent and its economy is in a complete shambles.
Des emplois seraient créés. La croissance économique serait au rendez-vous.

In addition to that, Richmond certainly has been successful in revitalizing our economy, which took a major hit because of the downturn in the northern cod fishing industry.
D'ailleurs, Richmond a vraiment réussi à redresser notre économie, qui a beaucoup souffert en raison de l'effondrement de la pêche de la morue du Nord.