Vertaling van "Saltfish industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

saltfish industry
industrie de la salaison du poisson [ salaisonnerie du poisson ]

salt fish industry [ saltfish industry ]
industrie du poisson salé

Scandinavian saltfish
poissons salés de Scandinavie

An Act to amend the Saltfish Act
Loi modifiant la Loi sur le poisson salé

Exposure to ionizing radiation from industrial sources
exposition aux rayonnements ionisants de sources industrielles

Accident caused by industrial electric current
accident causé par un courant électrique industriel

Industrial nurse
infirmier de santé au travail

Traumatic jet injection (industrial)
Injection traumatique de fluide à haute pression (industrielle)

industrial plant | industrial facilities | industrial establishment | industrial occupancy | industrial building
établissement industriel | installations industrielles | bâtiment industriel | immeuble industriel | bâtiment à usage industriel | construction industrielle | locaux industriels | industrie | facilités industrielles

agro-industry | agro-processing industry | agricultural industry | agro-food industry | factory farming
agro-industrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last time I was in front of a committee—in fact, it wasn't in front of the fisheries committee—was in 1971, when 25 people from the east coast of Canada, representing every sector of the fishery, from the Canadian Saltfish Corporation, the deputy minister of fisheries for every province, representatives of all the fishery organizations, fishery unions and so on, and industry.We were 25 people that were quite representative in 1971, in October, armed with graphic illustrations of where the fishery on the east coast of Canada was going on a toboggan.
La dernière fois que j'ai comparu devant un comité—il ne s'agissait pas du comité des pêches—remonte à 1971, quand 25 personnes de la côte est du Canada représentant chaque secteur de l'industrie, l'Office canadien du poisson salé, le sous-ministre des Pêches de chaque province, les représentants de tous les organismes de pêche, des syndicats et ainsi de suite.Ces 25 personnes formaient un groupe très représentatif en octobre 1971.

It is recognized that there is a long tradition in the Gaspé region associated with the production of this unique type of salted fish (1835 ) In an effort to address the concerns of the Gaspé saltfish producers, the inspection branch of the Department of Fisheries and Oceans has consulted with the saltfish industry and has made considerable effort over the past few months to develop both sensory and chemical criteria which will more precisely define Gaspé cured.
On reconnaît qu'il y a une longue tradition dans la région de Gaspé en ce qui touche la production de ce genre unique de poisson salé (1835) Afin de répondre aux préoccupations des producteurs de poisson salé de Gaspé, la Direction de l'inspection de Pêches et Océans a consulté l'industrie du poisson salé et a déployé beaucoup d'efforts ces derniers mois pour élaborer des critères chimiques et sensoriels visant à déterminer d'une manière plus précise ce qu'il faut entendre par morue salée du type Gaspé Cured.

The Department of Fisheries and Oceans will then meet again with the saltfish industry to review this issue and finalize the standard for Canadian saltfish products by early 1995.
Le ministère de Pêches et Océans rencontrera alors de nouveau les représentants de l'industrie du poisson salé afin d'examiner la question et de mettre la dernière main aux normes des produits de poisson salé du Canada d'ici le début de 1995.