Traduction de «Salts and solutions containing organic compounds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

salts and solutions containing organic compounds
sels et solutions contenant des composés organiques

salts and solutions containing cyanides
sels et solutions contenant des cyanures

metal-containing organic compound
composé organique métallifère

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

amine | organic compound containing nitrogen
amine | substance organique basique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7 (1) Subject to subsection (2), every person that controls the release of hexavalent chromium compounds from a tank by limiting the surface tension of the solution containing a hexavalent chromium compound must maintain that surface tension in the tank at a value of less than
7 (1) Sous réserve du paragraphe (2), toute personne qui contrôle les rejets de composés de chrome hexavalent provenant d’une cuve selon la méthode de limitation de la tension superficielle de la solution contenant le composé maintient la tension dans la cuve à une valeur inférieure à :

(5) If a tank is unused for more than 24 consecutive hours, every person referred to in subsection (1) must, before resuming chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching, measure the surface tension of the solution containing the hexavalent chromium compound in the tank and, if necessary, reduce the surface tension to less than the value prescribed in paragraphs (1)(a) or (b), as applicable.
(5) Si une cuve est inutilisée pendant plus de vingt-quatre heures consécutives, la personne visée au paragraphe (1) est tenue, avant la reprise de l’électrodéposition du chrome, de l’anodisation au chrome ou de la gravure inversée, d’y mesurer la tension superficielle de la solution contenant le composé de chrome hexavalent et, si nécessaire, de la réduire en deçà des valeurs prévues aux alinéas (1)a) ou b), selon le cas.

(3) Every person referred to in subsection (1) must measure and record, for each tank, the surface tension of the solution containing the hexavalent chromium compound once every day during which the tank is used, and the measurements must be taken at least 16 hours apart.
(3) La personne visée au paragraphe (1) est tenue, à l’égard de chaque cuve, de mesurer et d’enregistrer la tension superficielle de la solution contenant le composé de chrome hexavalent une fois par jour d’utilisation d’une cuve, les mesures devant être effectuées à au moins seize heures d’intervalle.

salts and solutions containing organic compounds
Sels et solutions contenant des composés organiques

solid salts and solutions containing heavy metals
sels solides et solutions contenant des métaux lourds

solid salts and solutions containing cyanides
sels solides et solutions contenant des cyanures

Current levels show that some wildlife organisms such as polar bears and some bird species could be near or at levels of effect and could be harmed by current exposures to PFOS Since the government concluded its scientific risk assessment in the summer of 2006, the government has acted quickly and taken very strong action to prevent the risks from PFOS and its salts and certain other related compounds.
Les niveaux actuels d'exposition montrent que des espèces fauniques comme les ours blancs et certaines espèces d'oiseaux sont près des niveaux ou aux niveaux ayant des effets et risquent d'être menacés par les niveaux actuels d'exposition au SPFO. Depuis que le gouvernement a conclu son évaluation scientifique des risques à l'été 2006, il a agi rapidement et a pris des mesures très rigoureuses pour prévenir les risques que présentent le SPFO, ses sels et certains autres composés connexes.

The Council adopted today a Common Position on a draft Directive on restrictions on the use of airpolluting volatile organic compounds in solvents contained in certain paints, varnishes and vehicle bodywork products, in accordance with a political agreement reached at its meeting on 27 October.
Le Conseil a arrêté ce jour sa position commune en vue de l'adoption d'une directive prévoyant la réduction des émissions de composés organiques polluants dues à l'utilisation de solvants dans certains vernis, peintures et produits pour carrosseries, conformément à l'accord politique intervenu lors de sa session du 27 octobre.