Vertaling van "Salvadorian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Salvadorian colón
SVC [Abbr.]

Salvadorian colón | SVC [Abbr.]
colon El Salvador | SVC [Abbr.]

Salvadorian Institute for Agrarian Reform
Institut salvadorien de la réforme agraire

Salvadorian Anti-Communist Front
Salvadorian Anti-Communist Front

Salvadoran | Salvadorian
Salvadorien

Salvadoran [ Salvadorian | Salvadorean ]
Salvadorien [ Salvadorienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The El Salvadorian Government estimates that, given the country’s vulnerability to such natural disasters, more than EUR 1 billion will be necessary for the country to restore what has been damaged and to implement a plan for reconstruction and risk mitigation.
Considérant la vulnérabilité du pays à de telles catastrophes, les autorités salvadoriennes estiment qu’il faudra plus d’un milliard d’euros pour reconstruire ce qui a été détruit et lancer un plan de reconstruction et d’atténuation du risque.

Today we are debating it again, this time in relation to the murder of three El Salvadorian members of the Central American Parliament, as well as the people suspected of the crime, in their case in prison.
Aujourd’hui, nous débattons de nouveau sur ce pays, cette fois en rapport avec le meurtre de trois députés salvadoriens au Parlement centraméricain, ainsi que celui des personnes soupçonnées de ce crime, dans leur cas en prison.

5. Welcomes the recent ratification by El Salvador of four ILO conventions on core labour standards relating to freedom of association, freedom to organise and collective bargaining; acknowledges the instrumental role of the trade unions in persuading the Salvadorian government to ratify those conventions and calls for their swift implementation; calls, however, on the Salvadorian Government to stop preventing national civil society groups and trade unions from taking part in international federations representing their interests;
5. se félicite de la récente ratification, par le Salvador, de quatre conventions de l'OIT sur les normes fondamentales du travail aux chapitres de la liberté d'association, de la liberté d'organisation et des conventions collectives; reconnaît que les syndicats ont joué un rôle crucial pour persuader le gouvernement salvadorien de ratifier ces conventions et demande que ces dernières soient mises en œuvre sans tarder; invite toutefois le gouvernement salvadorien à cesser d'entraver la participation de groupes nationaux de la société civile et des syndicats aux fédérations internationales chargées de défendre leurs intérêts;

6. Welcomes the recent ratification by El Salvador of four ILO conventions on core labour standards relating to freedom of association, freedom to organise and collective bargaining; acknowledges the instrumental role of the trade unions in persuading the Salvadorian government to ratify those conventions and calls for their swift implementation;
6. se félicite de la ratification récente par le Salvador de quatre conventions de l'OIT sur les normes fondamentales du travail ayant trait à la liberté d'association, à la liberté syndicale et à la négociation collective; reconnaît le rôle déterminant joué par les syndicats pour persuader le gouvernement salvadorien de ratifier ces conventions et demande leur mise en oeuvre rapide;

Today, External Relations Commissioner Chris Patten met Salvadorian Ministers of Foreign Affairs, María Eugenia Brizuela, and of the Economy, Miguel Lacayo, who were representating the Central American region.
Chris Patten, membre de la Commission chargé des relations extérieures, a rencontré aujourd'hui les ministres salvadoriens des affaires étrangères (María Eugenia Brizuela) et de l'économie (Miguel Lacayo), représentant l'Amérique centrale.

Central America: Commissioner Patten meets Salvadorian Ministers of Foreign Affairs and Economy
Amérique centrale: réunion du commissaire Patten avec les ministres salvadoriens des affaires étrangères et de l'économie

4. Congratulates the Commission on its prompt initial response to the disaster and asks it, in collaboration with the Salvadorian authorities, to provide enough humanitarian aid to help meet the needs of the victims;
4. se félicite de la diligence avec laquelle la Commission a pris les premières mesures face à cette catastrophe et l'invite à agir en collaboration avec les autorités salvadoriennes pour fournir une aide humanitaire suffisante qui permette d'atténuer les privations subies par les victimes;

I hope he will not wait for six months as was the case with Mauricio Romero, a young Salvadorian who took refuge in a Calgary church to avoid deportation to Salvador.
J'espère qu'il n'attendra pas six mois, comme dans le cas de Mauricio Romero, ce jeune Salvadorien qui s'était réfugié dans une église de Calgary pour éviter sa déportation au Salvador.

On January 26, I asked a question to the Minister regarding the deportation of a group of about fifty Salvadorian refugees from Montreal.
Le 26 janvier dernier, j'ai posé une question au ministre à propos de la déportation d'une cinquantaine de réfugiés salvadoriens de Montréal.

* Honduras - training for Salvadorian refugees in camps in Honduras - 230 000 ECU Some 16 000 Salvadorian refugees still live in camps in Mesagrande Colomoncagua and San Antonio in southern Honduras.
* Honduras - formation de réfugiés salvadoriens installés dans des camps au Honduras - 230.000 Ecus : Environ 16.000 réfugiés salvadoriens vivent toujours dans des camps à Mesagrande Colomoncagua et San Antonio dans le Sud du Honduras.