Vertaling van "Samoa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Samoa [ Independent State of Samoa | Western Samoa ]
Samoa [ État indépendant du Samoa | Samoa occidentales ]

Samoa [ Independent State of Samoa | Navigators' Islands | Western Samoa ]
Samoa [ État indépendant du Samoa | Samoa occidentales ]

American Samoa [ Eastern Samoa ]
Samoa américaine [ Samoa américaines | Samoa orientales ]

American Samoa [ Territory of American Samoa ]
Samoa américaines [ Territoire des Samoa américaines ]

American Samoa | Territory of American Samoa
le territoire des Samoa américaines | les Samoa américaines

Western Samoa
Samoa occidentales

Samoa National Development Party | SNDP [Abbr.]
Parti du développement national du Samoa | SNDP [Abbr.]

Independent State of Samoa | Samoa [ WS; WSM ]
Etat indépendant du Samoa | Samoa [ WS; WSM ]

Independent State of Samoa | Samoa
le Samoa | l'Etat indépendant du Samoa

Exchange of Notes relating to Canadian Investments in Western Samoa insured by the Government of Canada through its Agent, the Export Development Corporation
Échange de Notes relatif aux investissements au Samoa-Occidental assurés par le Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des exportations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Mimica will sign a new partnership with the Prime Minister of Samoa, Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, to support Samoa with €20.2 million.
Le commissaire Mimica signera un nouveau partenariat avec le Premier ministre du Samoa, Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, prévoyant une aide de 20,2 millions d’euros en faveur du Samoa.

on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Independent State of Samoa on the short-stay visa waiver
sur le projet de décision du Conseil concernant la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'accord entre l'Union européenne et l'État indépendant du Samoa relatif à l'exemption de visa de court séjour

Relations between the European Union and the Independent State of Samoa are governed by the partnership agreement between members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part and the European Union and its Member States of the other part, known as the Cotonou Agreement.
Les relations entre l’Union européenne et l'État indépendant du Samoa sont régies par l’accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique d'une part et l'Union européenne et ses États membres d'autre part, appelé "Accord de Cotonou".

As part of the amendment of Regulation (EC) No 539/2001 by Regulation no 509/2014 of the European Parliament and of the Council, the Independent State of Samoa was transferred to Annex II, which establishes the list of third countries whose nationals are exempt from the requirement to obtain visas in order to cross the external borders of the Member States.
Dans le cadre de la modification du règlement (CE) n° 539/2001 par le règlement n° 509/2014 du Parlement européen et du Conseil, l'État indépendant du Samoa a été transféré vers l'annexe II, qui établit la liste des pays tiers dont les ressortissants sont exemptés de l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres.

2. Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and of the Independent State of Samoa.
2. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et de l'État indépendant du Samoa.

– having regard to the draft Agreement between the European Union and the Independent State of Samoa on the short-stay visa waiver (07127/2015),
– vu le projet d'accord entre l'Union européenne et l'État indépendant du Samoa relatif à l'exemption de visa de court séjour (07127/2015),

For the purposes of this Regulation United States includes Puerto Rico, U.S. Virgin Islands, American Samoa, Guam and Northern Mariana Islands’.
Aux fins du présent règlement, les États-Unis englobent Porto Rico, les Îles Vierges américaines, les Samoa américaines, Guam et les Mariannes du Nord».

FOR THE HEAD OF STATE OF THE INDEPENDENT STATE OF SAMOA,
POUR LE CHEF D'ÉTAT DE L'ÉTAT INDÉPENDANT DE SAMOA,

THE HEAD OF STATE OF THE INDEPENDENT STATE OF SAMOA,
LE CHEF D'ÉTAT DE L'ÉTAT INDÉPENDANT DU SAMOA,