Vertaling van "Sampler " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sampler CD | sampler compact disc | sampler compact disk | sampler disc | sampler disk | sampler | music sampler CD
CD échantillon | disque échantillon

passive sampler [ passive diffusion sampler | diffusion sampler ]
échantillonneur passif [ échantillonneur par diffusion ]

auto-sampler | automatic sampler | sampler
passeur d'échantillons

sediment sampler | silt sampler
appareil de prélèvement de matières solides

high volume air sampler [ high volume sampler | hi-volume sampler | hi-vol sampler ]
échantillonneur à grand débit [ appareil de prélèvement à grands débits | échantillonneur d'air à grand débit ]

precipitation collector | precipitation sampler | rain sampler
collecteur de précipitation

diffusive sampler | passive sampler
échantillonneur par diffusion | échantillonneur passif

precipitation collector [ precipitation sampler | rain sampler ]
collecteur de précipitation

constant volume sampler system
système du prélèvement à volume constant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The Registrar shall not suspend the accreditation of a grader or the licence of a sampler if, before the grader or sampler is heard under paragraph (4)(b), the grader or sampler takes corrective measures and an inspector verifies that those measures have been taken.
(2) Le registraire ne peut suspendre l’agrément d’un classificateur ou d’un échantillonneur si celui-ci, avant d’être entendu aux termes de l’alinéa (4)b), a pris des mesures correctives et que l’inspecteur s’en est assuré.

(a) the grader or sampler establishes that the basis for the cancellation was the result of an error and the grader or sampler took precautions and exercised due diligence to prevent the occurrence of the error;
a) le classificateur ou l’échantillonneur démontre que le motif à l’appui de l’annulation résulte d’une erreur et qu’il avait pris des précautions et avait agi avec toute la diligence voulue pour la prévenir;

(7) The Registrar shall not renew the accreditation of a grader whose accreditation has been suspended three times, or the licence of a sampler whose licence has been suspended three times, unless after the third suspension the grader or sampler has successfully completed the applicable evaluations referred to in subsection 13.1(1).
(7) Le registraire ne peut renouveler l’agrément d’un classificateur ou d’un échantillonneur qui a été suspendu trois fois que si, après la troisième suspension, celui-ci a subi avec succès les évaluations applicables au paragraphe 13.1(1).

the sampler's exhaust outlet shall be positioned so that recirculation of exhaust air to the sampler inlet is avoided,
l’orifice de sortie de l’échantillonneur est positionné de façon à éviter que l’air sortant ne recircule en direction de l’entrée de l’appareil,

Mr. Speaker, I rise today to congratulate Annie Boomhour, a resident of North Bay, whose business Homestead Stitches and original quilting patterns will be featured in the May edition of the Quilt Sampler.
Monsieur le Président, je prends la parole pour féliciter Annie Boomhour, une résidante de North Bay, dont l'entreprise, Homestead Stitches, et les dessins originaux de courtepointe seront à l'honneur dans la livraison de mai du magazine Quilt Sampler. Quilt Sampler est un magazine américain qui donne la vedette aux meilleures boutiques de courtepointes en Amérique du Nord depuis 13 ans.

However, it has to be shown that both the samplers and procedure that are used, comply with measurements made using a reference method (active sampler).
Il convient toutefois de montrer que tant les échantillonneurs que la procédure utilisés donnent des résultats conformes aux mesures réalisées au moyen d’une méthode de référence (échantillonneur actif).

The location of samplers and sample sites (e.g. deposition samplers or soil pits) shall be positioned (GPS or distance and direction from the centre of the plot) and recorded on this map as well.
L’emplacement des échantillonneurs et des sites d’échantillonnage (collecteurs de dépôts ou fosses pédologiques, par exemple) est également précisé (GPS ou distance et orientation par rapport au centre de la placette) et porté sur cette carte.

4. The sampler's exhaust outlet should be positioned so as to avoid recirculation of exhaust air to the sampler inlet.
4) l'orifice de sortie de l'échantillonneur doit être positionné de façon à éviter que l'air sortant ne recircule en direction de l'entrée de l'appareil.

1. The flow around the inlet sampling probe should be unrestricted (free in an arc of at least 270°) without any obstructions affecting the air flow in the vicinity of the sampler, i.e. away from buildings, balconies, trees and other obstacles by more than twice the height the obstacle protrudes above the sampler.
1) le flux à l'orifice d'entrée de la sonde de prélèvement doit être dégagé (libre sur un angle d'au moins 270°); aucun obstacle gênant le flux d'air ne doit se trouver au voisinage de l'échantillonneur, c'est-à-dire qu'il doit se trouver éloigné des bâtiments, balcons, arbres et autres obstacles d'une distance supérieure à deux fois la hauteur de l'obstacle au-dessus de l'échantillonneur.

However, they did not find them there because they are so volatile they went right through the sampler.
Cependant, ils ne les ont pas trouvées parce qu'elles sont si volatils qu'elles passaient à travers l'échantillonneur.