Vertaling van "Sampling error " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sampling error
erreur d'échantillonnage

Sampling error
Erreur d'échantillonnage

non-sample error [ NSE | non-sampling error | non-testing error ]
erreur discrétionnaire [ erreur non due à L'ÉCHANTILLONNAGE | erreur non liée à l'échantillonnage | erreur hors échantillonnage | erreur non liée au sondage | erreur hors sondage ]

bias | distortion | non-sampling error | systematic error
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

error of estimation | sampling error
erreur d'échantillonnage | erreur d'estimation

approximate sampling error
erreur approximative d'échantillonnage

mean linear error | mean length error | mean error of length
écart longitudinal moyen

pooled error | combined error | accumulated error
erreur combinée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Particular emphasis shall be given to models for the correction of non-sampling errors such as coverage of units of all requested size classes or NACE sections, imputation or grossing-up to correct for unit non-response.
Une importance particulière doit être accordée aux modèles utilisés pour la correction d’erreurs non dues à l’échantillonnage, notamment la couverture d'unités dans toutes les classes de taille demandées ou toutes les sections de la NACE, l’imputation ou l’extrapolation pour corriger les non-réponses des unités.

Comparisons of Total Error (or Upper Error Limits) are only valid if the whole population can be examined using statistical sampling techniques.
Les comparaisons du taux d'erreur total (ou des limites supérieures d'erreur) ne sont valables que si l'ensemble de la population peut être analysé en utilisant des techniques d'échantillonnage statistique.

Sampling error depends on the size of the sample and the statistics we measure.
L'erreur d'échantillonnage va dépendre de la taille de l'échantillon et des statistiques qu'on va mesurer.

But those non-response or non-sample errors were kept to a minimum by using that focus group testing process that I described earlier to make sure that there weren't many errors, that respondents understood the questions and could answer them.
Mais on a minimisé les erreurs dues à la non-réponse ou les erreurs discrétionnaires en utilisant le processus de mise à l'essai auprès d'un groupe de discussion que j'ai décrit plus tôt pour nous assurer qu'il y avait peu d'erreurs et que les répondants comprenaient les questions et pouvaient y répondre.

Member States with less than 1 million inhabitants shall be exempted from the requirements regarding the relative standard error and the variables shall be collected for the total sample unless the sample meets the criterion set out in point (a).
Les États membres dont la population est inférieure à 1 million d’habitants ne sont pas soumis aux exigences relatives à l’erreur type relative et les variables sont collectées pour l’échantillon total, à moins que l’échantillon ne réponde au critère fixé au point a).

One is that if there were no compensating change in the size of the sample, the sampling error would increase, and that would degrade the quality of the data, strictly from an accuracy point of view.
Le premier est que, s'il n'y avait aucun changement compensatoire dans la taille de l'échantillon, l'erreur d'échantillonnage augmenterait, ce qui nuirait à la qualité des données, strictement du point de vue de l'exactitude.

To mitigate risks, we have, for example, increased the sample rate to one in three households. This will help reduce sampling error for smaller regions and populations.
Pour atténuer les risques, par exemple, nous avons porté le taux d'échantillonnage à un ménage sur trois, ce qui contribue à réduire l'erreur d'échantillonnage pour les petites régions et populations.

sampling errors: these typically refer to errors resulting from the fact that a sample of units was observed rather than the entire set of units under study.
d'erreurs d'échantillonnage: il s'agit généralement d'erreurs liées au fait que l'observation a porté sur un échantillon d'unités plutôt que sur l'ensemble des unités examinées.

In particular, irregularities detected in the complementary sample shall not be taken into account when the error rate of the random sample is calculated.
En particulier, les irrégularités décelées dans l'échantillon complémentaire ne sont pas prises en compte dans le calcul du taux d'erreur afférent à l'échantillon aléatoire.

The court also noted that ``the Environment Protection Agency has examined, using more restrictive criteria, Ethyl's data on the use of the additive in more technologically advanced vehicles'', and the court found that the agency had detected no significant emission increase, that is no increase which could reasonably be attributed to a sampling error.
De plus, la cour a noté que « .l'Agence de protection de l'environnement avait examiné, en fonction de critères plus sévères, les données d'Ethyl sur l'usage de l'additif dans les véhicules issus de la technologie la plus avancée et la cour a constaté que l'Agence n'avait décelé aucune véritable augmentation des émissions, c'est-à-dire aucune augmentation qu'on ne puisse raisonnablement attribuer à une erreur d'échantillonnage».