Vertaling van "Sampling rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sampling rate [ sound-sampling rate | sample rate ]
fréquence d'échantillonnage [ taux d'échantillonnage ]

sampling rate | sampling ratio
rapport de sondage | taux de sondage | taux d'échantillonnage

sampling rate | sampling speed
vitesse d'échantillonnage

sampling rate frequency | sampling frequency
taux d'échantillonnage | taux de suréchantillonnage

sampling rate
fréquence d'échantillonnage

sampling rate
cadence d'échantillonnage

sampling rate
taux d'échantillonnage

over-all sampling fraction | over-all sampling rate | over-all sampling ratio
fraction globale de sondage

sampling frequency | sampling rate
fréquence d'échantillonnage | taux d'échantillonage | vitesse d'échantillonnage

commutation rate [ sampling rate ]
cadence d'échantillonnage [ vitesse de commutation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To mitigate risks, we have, for example, increased the sample rate to one in three households. This will help reduce sampling error for smaller regions and populations.
Pour atténuer les risques, par exemple, nous avons porté le taux d'échantillonnage à un ménage sur trois, ce qui contribue à réduire l'erreur d'échantillonnage pour les petites régions et populations.

Where reference is made to a sample size or to a sampling rate in a population defined in statistical terms, the sampling strategies shall be at least as efficient as Simple Random Sampling.
Lorsqu'il est fait référence à la taille d'échantillon ou au taux d'échantillonnage d'une population au sens statistique, les stratégies d'échantillonnage doivent être au moins aussi efficaces qu'un échantillonnage aléatoire simple.

Where quantitative targets can be defined, they may be specified either directly by sample sizes or sampling rates, or by the definition of the levels of precision and of confidence to be achieved.
Lorsqu'il est possible de définir des objectifs quantitatifs, ceux-ci peuvent être précisés soit directement par les tailles d'échantillon ou les taux d'échantillonnage, soit par la définition des niveaux de précision et de confiance visés.

For all transactions pursuant to Decision 2008/615/JHA the sampling rate shall be 500 pixels/inch or 19,68 pixels/mm.
Pour l'ensemble des opérations effectuées au titre de la décision 2008/615/JAI, la résolution est de 500 pixels/pouce ou 19,68 pixels/mm.

This sensitivity must be assessed with reference to independent movements in sample rates across the yield curve, with at least one sensitivity point in each of the maturity bands set out in Table 2 of point 20.
Cette sensibilité doit être évaluée par rapport aux fluctuations indépendantes d'un échantillon de taux sur la courbe de rendement et comporter un point de sensibilité au moins pour chacune des fourchettes d'échéances figurant au tableau 2 du point 20.

Also sampling rates for all waters are fully compliant with the directive.
Les taux d'échantillonnage sont, eux aussi, en totale conformité avec la directive.

A clear effort has been made in order to respect the sampling rate indicated by the Directive.
Un effort manifeste a été accompli pour respecter le taux d'échantillonnage prescrit par la directive.

The sampling rates in the participating countries range from 0.2 % to 3.3 %.
Les taux d’échantillonnage des pays participants sont compris entre 0,2 % et 3,3 %.

You also have sample rates: of course they are averages, they are not the perfect answer, but there are rates that vary considerably depending on the type of business and transaction volume.
Vous avez également des exemples de taux; évidemment, ce sont des moyennes, ce n'est pas la réponse parfaite, mais il y a des taux très divergents selon le type de commerce et le volume de transaction.

Member States are to draw up, in agreement with the Commission, annual plans for the detection of residues, specifying minimum sampling rates but retaining sufficient flexibility to take account of local conditions.
Les Etats membres doivent établir des plans annuels, en accord avec la Commission, relatifs à la détection des résidus, plans qui doivent comporter un taux minimal d'échantillonage tout en gardant une souplesse suffisante pour tenir compte des spécificités locales.