Vertaling van "Sampling ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

over-all sampling fraction | over-all sampling rate | over-all sampling ratio
fraction globale de sondage

sampling rate | sampling ratio
rapport de sondage | taux de sondage | taux d'échantillonnage

sample ratio unit
unité entre l'échantillon et les témoins négatifs

activity sampling | observation ratio study | random observation method | ratio-delay study | work sampling
mesure du travail par sondage | méthode des observations instantanées

ratio estimation sampling
sondage de variable par ratio

sample aspect ratio
format d'échantillon

waist-to-hip ratio | WHR | waist to hip ratio | waist hip ratio | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist/hip circumference ratio | waist hip circumference ratio | waist to hip girth ratio
rapport taille-hanches | RTH | rapport taille/hanches | rapport tour de taille sur tour de hanches | rapport tour de taille-tour de hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille sur hanches | RTH | rapport taille-hanche | ratio taille-hanches

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology
examiner des prélèvements en dermatologie

debt-equity ratio [ debt/equity ratio | debt-to-equity ratio | debt ratio | owe-to-own ratio | debt to total assets ratio | debt to total assets ]
ratio d'endettement [ ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres | ratio emprunts/capitaux propres | ratio capitaux propres/emprunts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For vehicles certified to the full ratios in accordance with point 3.1.4 of Appendix 1 to Annex XI, the data collected from the vehicles indicate for at least one monitor M in the test sample either that the test sample average in-use performance ratio in the test sample is less than the value Testmin(M) or that 66 % or more of the vehicles in the test sample have an in-use performance ratio of less than Testmin(M).
pour les véhicules certifiés pour les rapports intégraux conformément à l’annexe XI, appendice 1, point 3.1.4, les données collectées dans les véhicules indiquent pour au moins un dispositif de surveillance M dans l’échantillon d’essai soit que le rapport d’efficacité en service moyen de l’échantillon d’essai est inférieur à la valeur Testmin(M), soit que 66 % ou plus des véhicules composant l’échantillon ont un rapport d’efficacité en service inférieur à Testmin(M).

For vehicles certified to a ratio of 0,1 in accordance with point 3.1.5 of Appendix 1 to Annex XI, the data collected from the vehicles indicate for at least one monitor M in the test sample either that the test sample average in-use-performance ratio is less than 0,1 or that 66 % or more of the vehicles in the test sample have an in-use monitor performance ratio of less than 0,1.
pour les véhicules certifiés pour un rapport de 0,1 conformément à l’annexe XI, appendice 1, point 3.1.5, les données collectées dans les véhicules indiquent pour au moins un dispositif de surveillance M dans l’échantillon d’essai soit que le rapport d’efficacité en service moyen de l’échantillon d’essai est inférieur à 0,1, soit que 66 % ou plus des véhicules composant l’échantillon ont un rapport d’efficacité en service inférieur à 0,1.

It is estimated by the ratio of the square root of the estimate of the sampling variance to its estimated mean.
On l'estime en calculant le rapport entre la racine carrée de l'estimation de la variance d'échantillonnage et la valeur estimée.

(2) A sample laminate shall be flat, 300 mm square and made with 610 g/m (or equivalent) chopped strand mats and the chopped strand mats, the resin mix, the resin to glass ratio, gel coat and the curing conditions for the sample laminate shall be as proposed for the lifeboat.
(2) L’échantillon sera plat, aura 300 mm de côté et sera fait de trois nattes à torsades crevassées de 610 g/m (ou de l’équivalent), et les nattes à torsades crevassées, le mélange de résine, le rapport résine/verre, la couche de colloïde et les conditions de cuisson de ce laminé échantillon seront les mêmes que ceux qui sont projetés pour l’embarcation de sauvetage.

The soil sample analyses in all those areas have shown uranium levels that are the same as found anywhere else, and the isotope ratios of the soil samples are natural uranium, not depleted.
Les analyses de sol dans toutes ces régions font apparaître des niveaux d'uranium identiques à ce que l'on trouve partout ailleurs, et l'isotope décelé est de l'uranium naturel, et non pas appauvri.

In addition, isotope ratios in hair samples from 34 individuals and a bone sample from a 35th have all come back compatible with natural uranium.
En outre, les ratios d'isotopes dans les échantillons de cheveux de 34 personnes et dans un échantillon d'os d'une trente-cinquième sont tous compatibles avec ceux de l'uranium naturel.

If we see an isotope ratio is typical of natural uranium, then all the uranium in the sample is natural.
Si on constate que le ratio isotopique est celui de l'uranium naturel, tout l'uranium contenu dans l'échantillon est naturel.

If the U.S. is any indication of what a ratio could be, they had a large sample of 20,000 complaints and only 400 were found to be well-founded.
Si l'on peut se fier aux États-Unis pour déterminer quelle proportion pourrait être jugée normale, on constate que seulement 400 plaintes ont été jugées fondées à partir d'un bassin de 20 000 plaintes.

For maturity, fecundity and sex ratios, a choice may be made between reference to age or length, provided that Members States which have to conduct the corresponding biological sampling, have agreed the following:
En ce qui concerne la maturité, la fécondité et le sex-ratio, il est possible de se fonder, au choix, sur l'âge ou sur la taille, pour autant que les États membres tenus de procéder à l'échantillonnage biologique correspondant observent les règles suivantes:

For this it is essential that the dilution ratio or the sampling ratio r dil or r s be determined such that the accuracy limits of section 3.2.1 of Appendix 5 to this Annex are fulfilled.
À cette fin, il est essentiel que le taux de dilution ou le taux de prélèvement r dil ou r s soit déterminé de telle sorte que les limites d’exactitude du point 3.2.1 de l’appendice 5 de la présente annexe soient respectées.