Traduction de «San Francisco Symphony Orchestra » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

San Francisco Symphony | San Francisco Symphony Orchestra | SFS [Abbr.] | SFSO [Abbr.]
Orchestre symphonique de San Francisco | SFSO [Abbr.]

Symphony on the Bay [ Symphony Hamilton | Greater Hamilton Symphony Association | McMaster Symphony Orchestra ]
Symphony on the Bay [ Symphony Hamilton | Greater Hamilton Symphony Association | McMaster Symphony Orchestra ]

symphony orchestra | SO | symphony
orchestre symphonique | orchestre philharmonique

Saskatoon Symphony Society [ Saskatoon Symphony Orchestra ]
Saskatoon Symphony Society [ Saskatoon Symphony Orchestra ]

Vancouver Youth Symphony Orchestra [ Junior Symphony Society ]
Vancouver Youth Symphony Orchestra [ Junior Symphony Society ]

National Symphony Orchestra of Washington | NSO [Abbr.]
Orchestre symphonique de Washington

Indianapolis Symphony Orchestra | ISO [Abbr.]
Orchestre symphonique d'Indianapolis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

James Ehnes, a world-renowned violinist and Brandon, Manitoba native, best soloist with orchestra for his work with the Vancouver Symphony Orchestra, conducted by Bramwell Tovey.
James Ehnes, un violoniste de renommée internationale originaire de Brandon, au Manitoba, a gagné le prix de la meilleure interprétation instrumentale en solo avec orchestre pour son disque enregistré avec l'orchestre symphonique de Vancouver dirigé par Bramwell Tovey.

There will be more classical music from Berlin, with Slovakia's Jenis Dalibor, Lukáš Vondrácek from the Czech Republic, Lithuania's Violeta Urmana and the European Union Youth Orchestra playing under the leadership of Conductor Vladimir Ashkenazy (former director of the Royal Philharmonic Orchestra, Berlin's German Symphony Orchestra and chief conductor of the Czech Philharmonic).
Le dernier CD de Mme Bartoli est resté en tête des ventes classiques pendant plusieurs semaines. La scène en plein air de Varsovie accueillera le groupe letton Brainstorm, le groupe estonien Neiokõsõ, Michalis Hadjiyiannis de Chypre, les Cotton Club Singers hongrois, le groupe polonais Blue Café et le groupe Rozmarinke, de Slovénie. D'autres artistes classiques se produiront à Berlin, à savoir le Slovaque Jenis Dalibor, le tchèque Lukáš Vondrácek, la Lituanienne Violeta Urmana ainsi que l'Orchestre des jeunes de l'Union européenne, placé sous la direction de Vladimir Ashkenazy (ancien chef du Royal Philharmonic Orchestra, de l'Orchestre symphonique allemand de Berlin et chef de l'Orchestre philharmonique tchcque).

Jacques Lacombe, a young orchestra conductor, who is currently the principal guest conductor of the Montreal Symphony Orchestra, conducted, for the very first time, six performances of Massenet's “Werther” at New York's prestigious Metropolitan Opera, the most important opera house in the world.
Le jeune chef d'orchestre Jacques Lacombe, qui agit présentement comme premier invité à l'Orchestre symphonique de Montréal, a dirigé pour la toute première fois six représentations de l'opéra Werther de Masenet au prestigieux Metropolitan Opera de New York, le plus important théâtre lyrique au monde.

It has only been possible to organize a few actions such as orchestra tours (Yomiuri Symphony Orchestra in the cultural capital of Europe 1993, Antwerp, and the tour of Japan by the European Youth Baroque Orchestra in the Autumn of 1993) and a series of annual seminars in comparative studies developed between Sophia University and the European University Institute of Firenze with the support of the Japan Foundation.
II a été uniquement possible d'organiser quelques actions telles des tournées orchestrales (l'Orchestre symphonique Yomiuri à Anvers, la capitale de l'Europe culturelle 1993, et la tournée au Japon de l'Orchestre baroque de la Communauté européenne en automne 1993) et une série de séminaires annuels d'études comparatives développées entre l'Université de Sophia et l'Institut Universitaire de Florence avec le soutien de la Fondation Japon.

The project also covers the construction of a Concert Hall for Poland’s Radio Symphony Orchestra that will make it possible to expand the activities of this famous orchestra in Katowice.
Le projet porte également sur la construction d’un auditorium pour l’orchestre symphonique national de la radio polonaise qui permettra d’élargir les activités de cette célèbre formation à Katowice.