Vertaling van "San Salvadoran " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

San Salvadoran
Salvadorais [ Salvadoraise ]

Salvadoran | Salvadorian
Salvadorien

Salvadoran [ Salvadorian | Salvadorean ]
Salvadorien [ Salvadorienne ]

Salvadoran
Salvadorien | Salvadorienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the Salvadoran firefighters received, among other equipment, 100 sets of turnout gear and 60 sets of breathing apparatus.
Les pompiers salvadoriens ont aussi reçu, entre autres, 100 tenues d'intervention et 60 appareils respiratoires.

At this time the NDP joins all those in El Salvador, and the tens of thousands of Salvadorans in Canada, who celebrate the memory and sacrifice of this great disciple of Jesus Christ.
Le NPD se joint à la popultion du Salvador et aux dizaines de milliers de Salvadoriens au Canada qui commémorent la mémoire et le sacrifice de ce grand disciple de Jésus-Christ.

The high voter turnout for the poll, which was freely and fairly conducted, shows the political maturity of the Salvadoran people and confirms its commitment to peace and democracy.
Le taux élevé de participation des électeurs à ce scrutin, qui s'est déroulé dans un climat de liberté et de transparence, a démontré la maturité politique de la population salvadorienne et confirme son engagement en faveur de la paix et de la démocratie.

Another example is Oscar Vigil, a Salvadoran who is currently facing deportation from Canada after 13 years of living here and despite the fact that his wife and children are Canadian citizens.
Oscar Vigil est un autre cas : c'est un Salvadorien menacé d'expulsion du Canada après avoir vécu 13 ans ici et malgré le fait que sa femme et ses enfants sont citoyens canadiens.

To give you a flavour of what we are about and what we do, here are a few of the topics that our centre funded recently: the health of Salvadoran women in Manitoba; women survivors of childhood sexual abuse; gender analysis and determinants of health within the Manitoba First Nations model, in partnership with the Assembly of First Nations; the effect of social isolation and loneliness on the health of older women; the effects of caregiving on the health of informal caregivers in rural Saskatchewan; and what women want when it comes to midwifery care.
Afin que vous compreniez mieux qui nous sommes et ce que nous faisons, voici certains des sujets financés récemment par notre centre: la santé des femmes originaires du Salvador au Manitoba; les survivantes d'exploitation sexuelle pendant l'enfance; une analyse selon les sexes des déterminants de santé parmi les Premières nations du Manitoba, en partenariat avec l'Assemblée des premières nations, l'effet de l'isolation sociale et de la solitude sur la santé des femmes âgées; l'effet de la prestation de soins sur celles qui assurent officieusement ces soins dans la Saskatchewan rurale; et ce que souhaitent les femmes en fait de services de sage-femme.