Vertaling van "Sandeel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small sandeel
petit lançon

greater sandeel
grand lançon

American sand launce [ American sand lance | sandeel | sand eel ]
lançon d'Amérique

lesser sand-eel | Raitt's sandeel
équille du Nord | lançon nordique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Closure of an area to protect sandeel in ICES divisions IVa and IVb
Fermeture d'une zone pour protéger le lançon dans les divisions CIEM IV a et IV b

Fishing for sandeels with any towed gear with a codend mesh size less than 80mm or any static net with a mesh size of less than 100mm shall be prohibited within the geographical area bounded by the east coast of England and Scotland, and enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
La pêche du lançon avec tout engin traînant équipé d’un cul de chalut d'un maillage inférieur à 80 mm ou avec tout filet fixe d’un maillage inférieur à 100 mm est interdite dans la zone géographique délimitée par la côte est de l’Angleterre et de l’Écosse et par les lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS 84:

Fisheries for scientific investigation shall be allowed in order to monitor the sandeel stock in the area and the effects of the closure.
La pêche à des fins de recherche scientifique est autorisée en vue du contrôle du stock de lançons dans la zone ainsi que des effets de la fermeture.

fisheries for industrial purposes (inter alia, fisheries for capelin, sandeel and Norwegian pout).
pêcheries à des fins industrielles (c'est-à-dire les pêcheries ciblant le capelan, le lançon et le tacaud norvégien).

fisheries for industrial purposes, inter alia fisheries for capelin, sandeel and Norway pout;
les pêches pratiquées à des fins industrielles, notamment les pêches ciblant le capelan, le lançon et le tacaud norvégien;

2. Fisheries for scientific investigation shall be allowed in order to monitor the sandeel stock in the area and the effects of the closure.
2. La pêche à des fins de recherche scientifique est autorisée en vue du contrôle du stock de lançons dans la zone ainsi que des effets de la fermeture .

1. It shall be prohibited to land or retain on board sandeels caught within the geographical area bounded by the east coast of England and Scotland, and enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
1. Il est interdit de débarquer ou de détenir à bord des lançons capturés dans la zone géographique délimitée par la côte est de l'Angleterre et de l'Écosse et par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS84:

(7) In the light of advice from STECF linking low sandeel availability to the poor breeding success of kittiwakes, an area closure in ICES Subarea IV should be maintained, except for a limited fishery each year to monitor the stock.
(7) Compte tenu de l'avis du CSTEP établissant un lien entre la faible abondance des lançons et le faible taux de reproduction des mouettes tridactyles, il y a lieu de maintenir une fermeture de la sous-zone CIEM IV, sauf pour une activité de pêche limitée à autoriser tous les ans pour surveiller le stock.

Closure of an area for sandeel fisheries in ICES Subarea IV
Fermeture d'une zone de pêche du lançon dans la sous-zone CIEM IV

Based on advice from ICES and the STECF on the fishing opportunities for sandeel in each of the sandeel management areas specified in point 3, the Commission shall endeavour to revise, by 1 March 2012, the TACs and quotas and the special conditions for sandeel in EU waters of ICES divisions IIa and IIIa and ICES subarea IV, as laid down in Annex I.
Sur la base des avis du CIEM et du CSTEP relatifs aux possibilités de pêche du lançon pour chacune des zones de gestion du lançon précisées au point 3, la Commission s'efforce de réviser, d'ici au 1er mars 2012, les TAC et les quotas, ainsi que les conditions particulières applicables au lançon dans les eaux de l'UE des divisions CIEM II a et III a et dans la sous-zone IV, conformément à l'annexe I.