Traduction de «Sandstone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mottled sandstone | variegated sandstone
grès bigarré

Bunter Sandstone | bunter sandstone
grès du Bunter | grès moucheté

sandstone
grès

sandstone flats
platière gréseuse

sandstone driller | stone drilling worker | stone driller | stone drilling machine operator
scieuse d'ardoise | tailleur d’ardoise/tailleuse d’ardoise | débiteur de pierre/débitrice de pierre | tailleuse d’ardoise

sandstone swan-neck moss
servan des rochers

sandstone boiler with direct fire
chaudière en grès, à bouillir à feu nu

calcareous sandstone [ calcareous cemented sandstone ]
grès calcaire [ grès à ciment calcaire | grès calcareux ]

sulfate-cemented sandstone [ sulfate-cemented pure quartz sandstone ]
grès à ciment sulfaté

Berea micaceous sandstone
grès micacé de Berea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The soil in the geographical area of the ‘Citron de Menton’ is characterised by the presence of a sandstone source rock, known as ‘grès de Menton’ (Menton sandstone). It has a sandy-clay to clay-sandy texture, resulting in aerated soil, and a relatively high pH of around 8.
Les sols de l’aire géographique du «Citron de Menton» se caractérisent par la présence d’une roche mère gréseuse, appelée «grès de Menton», de texture argilo-sableuse à sablo-argileuse à l’origine de sols aérés, et au pH modérément élevé aux alentours de 8.

the hillsides in the Menton area, with their sandstone source rock, have for centuries been a good place to plant citrus trees on man-made terraces at up to 390 m above sea level (higher than this, the climate is unfavourable). These terraces improve production (the soil is aerated), limit the risks of frost and guarantee that the fruit will ripen (heat is released),
les flancs de colline du secteur mentonnais, à la roche-mère gréseuse, constituent depuis plusieurs siècles un choix pertinent à l’implantation d’agrumes sur des terrasses aménagées jusqu’à 390 m d’altitude (au-delà, le climat est défavorable), qui favorisent la production (sols aérés), limitent les risques de gelées et garantissent la maturité du fruit (restitution de la chaleur),

Mt. Simon Sandstone || USA || Storage site || Biofuel || Medium || Operative || 2011 || 330,000
Mt. Simon Sandstone || ÉTATS-UNIS || Site de stockage || Biocarburants || Moyenne || En cours || 2011 || 330 000

With over 21.5 square kilometres of protected sand dunes, barrier islands, white sand beaches, sandstone cliffs, wetlands and forests, the park provides a diverse habitat for a variety of birds and animals.
Recouvrant une superficie de 21,5 kilomètres carrés de dunes protégées, de cordons d'îles, de plages de sable blanc, de falaises de grès, de marécages et de forêts, le parc offre un habitat diversifié pour une variété d'oiseaux et d'autres animaux.

Generally, such stones do not readily take a mirror polish and are not always extracted by blocks: sandstone, quartzite, slate, tuff, schist.
En général, ces pierres ne présentent pas aisément un aspect brillant et ne sont pas toujours extraites par blocs. Il s'agit du grès, du quartzite, de l'ardoise, du tuf et du schiste.

ex 2516 | Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm | Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm | |
ex 2516 | Granite, porphyre, basalte, grès et autres pierres de taille ou de construction simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire, d’une épaisseur n’excédant pas 25 cm | Débitage, par sciage ou autrement, de pierres (même si déjà sciées) d’une épaisseur excédant 25 cm | |

Buildings and monuments made of limestone and some kinds of sandstone are especially sensitive to degradation from acidic substances.
Les bâtiments et les monuments construits en pierres calcaires et certains types de grès sont particulièrement sensibles à la dégradation due à des substances acides.

In addition, buildings and monuments made of limestone and some kinds of sandstone are especially sensitive to degradation from acidic substances.
En outre, les bâtiments et monuments construits en pierres calcaires et certains types de grès sont particulièrement sensibles aux dégradations dues à des substances acides.

It was built of sandstone, and there was some deterioration taking place, obviously, because sandstone doesn't stand up to the environmental issues.
Il était construit en blocs de grès et accusait une certaine détérioration puisque, bien entendu, le grès ne résiste pas vraiment aux rigueurs de l'environnement.

The report wrongly identifies the site's bedrock as granite, when it is known to be made of poor load-bearing sandstone and shale.
Le rapport identifie incorrectement le substratum rocheux du site en disant qu'il s'agit de granit alors qu'on sait très bien qu'il est constitué de grès et de schiste argileux mauvais porteurs.