Traduction de «Sandwich served on a croissant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sandwich served on a croissant
croissant garni

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The article stated that a photograph of Agriculture Minister Gerry Ritz serving a pork sandwich to Liberal Leader Michael Ignatieff was intentionally excluded from the Agriculture and Agri-Food Canada website, the article states:
Dans l'article, il est dit qu'une photographie où on voit le ministre de l'Agriculture Gerry Ritz servir un sandwich au porc au chef libéral Michael Ignatieff a été intentionnellement exclue du site Web d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, comme l'indique le passage suivant, que je traduis pour vous :

So we'll serve sandwiches or something at that time.
Nous servirons donc des sandwichs ou quelque chose du genre.

That was $150 per meal, and if we look at what they were serving, oh, man, those sandwiches looked pretty brutal.
Cela équivaut à 150 $ du repas, mais compte tenu de ce qui a été servi, on ne peut s'empêcher de dire que les sandwichs faisaient pitié.

The adoption of the recipe after the Second World War by local butchers who offered ‘Potjesvlees uit de Westhoek’ in their shops allowed the dish to develop from a food served at fairs to a high-quality charcuterie product supplied throughout the year by butchers and meat producers alike, both as a sandwich filling and as a meal in its own right.
Les bouchers de l’endroit ont repris cette recette après la Seconde Guerre mondiale et se sont mis à proposer le «Potjesvlees uit de Westhoek» dans leurs magasins. Le plat a pu ainsi passer du statut de plat forain à celui de produit de charcuterie raffiné, proposé toute l’année et pouvant aussi bien faire office de repas que de garniture sur du pain.

After serving the community for 100 years, Canada Post announced the closing of the Sandwich Towne post office, a disrespectful move, considering the community has offered to work with Canada Post to find a solution, but to the tin ear of the Ottawa Conservatives, the community's concerns simply go unnoticed.
Postes Canada a annoncé que son bureau de Sandwich Towne, qui offre ses services à la collectivité depuis 100 ans, allait fermer. C'est un manque flagrant de respect étant donné que les habitants ont proposé à la Société des postes de chercher avec elle une solution.

After singing O Canada!, we will go down to the community hall where Marie Mackie and the Saturna Women's Club will serve scrumptious sandwiches, devilled eggs, butter tarts and tea.
Après avoir chanté Ô Canada, nous nous rendrons à la salle communautaire où Marie Mackie et le Saturna Women's Club serviront de fameux sandwiches, des œufs à la diable, des tartelettes au beurre, et du thé.

2.4. Plastic-glass safety glazing means laminated glazing having a single sheet of glass and one or several sheets of plastic laid one on top of the other, at least one of which serves as a sandwich layer.
2.4. Vitre de sécurité verre-plastique, une vitre en verre feuilleté ayant une seule feuille de verre et une ou plusieurs feuilles de plastique superposées dont une au moins fait fonction d'intercalaire.