Traduction de «Saskatchewan Council for Crippled Children » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan Abilities Council [ Saskatchewan Council for Crippled Children | Saskatchewan Council for Crippled Children and Adults ]
Saskatchewan Abilities Council [ Saskatchewan Council for Crippled Children | Saskatchewan Council for Crippled Children and Adults ]

Easter Seals Alberta [ Alberta Easter Seals Society | Alberta Rehabilitation Council for the Disabled | Easter Seal Ability Council | Alberta Coordinating Council for Crippled Children and Adults ]
Easter Seals Alberta [ Alberta Easter Seals Society | Alberta Rehabilitation Council for the Disabled | Easter Seal Ability Council | Alberta Coordinating Council for Crippled Children and Adults ]

Canadian Council for Crippled Children and Adults
Conseil canadien pour les enfants et adultes infirmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are also, within the Province of Saskatchewan, the Saskatchewan Action Plan for Children Committee and the Saskatchewan Council on Children.
Il existe aussi dans notre province le Plan d'action de la Saskatchewan pour les enfants et le Conseil des enfants de la Saskatchewan.

Our council is an alliance of five provincially appointed children's advocates from British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba and Ontario, plus the Nova Scotia children's ombudsman, the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse of Quebec and the Children's Commission of British Columbia.
Le Conseil regroupe les cinq défenseurs des droits des enfants nommés par la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba et l'Ontario, l'ombudsman des enfants de la Nouvelle-Écosse, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec, et le commissaire à l'enfance de la Colombie-Britannique.

Ms. Deborah Parker-Loewen, President of the Council and Children's Advocate, Children's Advocate Office, Saskatoon, Saskatchewan, Canadian Council of Provincial Child and Youth Advocates: In Saskatchewan, I am an officer of the Legislative Assembly, along with the ombudsman, the provincial auditor, et cetera.
Mme Deborah Parker-Loewen, présidente du Conseil et protectrice des enfants, Bureau de la protection de l'enfance, Saskatoon (Saskatchewan), Conseil canadien des organismes provinciaux de défense des droits des enfants et des jeunes : En Saskatchewan, je suis une haut fonctionnaire de l'Assemblée législative, au même titre que l'ombudsman, le vérificateur provincial, et cetera.

Deborah Parker-Loewen, President of the Council and Children`s Advocate, Children`s Advocate Office, Saska toon, Saskatchewan.
Deborah Parker-Loewen, présidente du conseil et protectrice des enfants, Bureau de la protection de l'enfance (Children's Advocate Office), Saskatoon, (Saskatchewan).

One was signed last week in Saskatchewan involving the Dakota, the Saskatoon Tribal Council, the Saskatoon public school board and the department of education in Saskatchewan to provide services, both for the First Nation children and for the non-Aboriginal children in the Saskatoon public school, so they can share services back and forth.
Les Dakota, le conseil tribal de Saskatoon, le conseil des écoles publiques de Saskatoon et le ministère de l'Éducation de la Saskatchewan ont conclu l'un de ces partenariats la semaine dernière. Grâce à lui, ils se partageront les services fournis tant aux élèves autochtones que non-autochtones de l'école publique de Saskatoon.