Traduction de «Saskatchewan Dental Nurses Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan Dental Nurses Board
Saskatchewan Dental Nurses Board

The Saskatchewan Dental Nurses Act [ An Act respecting Dental Nurses ]
The Saskatchewan Dental Nurses Act [ An Act respecting Dental Nurses ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Union of Public Employees in Saskatchewan represents over 22,000 members who work in hospitals, nursing homes, mental health centres, group homes, school boards, universities, municipalities, libraries, daycare centres, legal aid clinics, and other public sector entities.
Le Syndicat canadien de la fonction publique de la Saskatchewan représente plus de 22 000 membres qui travaillent dans les hôpitaux, dans les maisons de santé, les centres de santé mentale, les foyers, les conseils scolaires, les universités, les municipalités, les bibliothèques, les garderies, les services d'assistance juridique et d'autres entités du secteur public.

In Saskatchewan we had a dental plan that was offered through the private system, with dental nurses going into schools, and parents had the option of their children seeing the dental nurses there.
Il y avait en Saskatchewan un régime d'assurance dentaire et les soins étaient dispensés par le secteur privé. Des infirmières dentaires se rendaient dans les écoles et les parents pouvaient faire examiner leurs enfants par ces infirmières sur place.

Victorian Order of Nurses: Bob Layne, Vice-President, Planning and Government Relations (Western Region) Lois Clark, Executive Director, VON North Central Saskatchewan Brenda Smith, National Board Member (Saskatchewan)
Infirmières de l'Ordre de Victoria: Bob Layne, vice-président, Planification et relations gouverne mentales (région de l'Ouest) Lois Clark, directrice générale, IOV du centre-nord de la Saskatchewan Brenda Smith, membre du conseil d'administration national (Saskatchewan)

Ms Brenda Smith, National Board Member, Saskatchewan Representative, Victorian Order of Nurses: I wanted to comment on that because I am the provincial representative on the board for VON, but I am a also a nurse and I work in geriatrics.
Mme Brenda Smith, membre du conseil d'administration national, représentante de la Saskatchewan, Infirmières de l'Ordre de Victoria: Je voulais faire un commentaire à ce sujet parce que je représente la province au sein du conseil des Infirmières de l'Ordre de Victoria, mais je suis également une infirmière qui travaille dans le domaine de la gériatrie.

Larry Hubich — who, I assume you know, is the president of the Saskatchewan Federation of Labour — spoke to the concerns that he had, and I am quoting here, ``that school boards would lose the ability to mandate healthy lunch programs, municipalities would be powerless to limit building heights or ban pesticides, provinces would be incapable of regulating nursing homes,'' et cetera.
Larry Hubich — qui, comme vous le savez sans doute, est le président de la Saskatchewan Federation of Labour — a fait état des préoccupations que l'accord soulevait chez lui. Il a laissé entendre que les conseils scolaires perdraient la capacité de mettre sur pied des programmes de déjeuners sains, que les municipalités ne pourraient limiter la hauteur des bâtiments ou interdire l'usage de pesticides, que les provinces seraient incapables de réglementer les centres de soins infirmiers, ainsi de suite.