Vertaling van "Saskatchewan Heritage Year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan Heritage Year
Année du patrimoine de la Saskatchewan

European Architectural Heritage Year
Année européenne du patrimoine architectural

European Industrial and Technical Heritage Year
Année européenne du patrimoine industriel et technique

Saskatchewan Heritage Foundation
Saskatchewan Heritage Foundation

Saskatchewan Heritage Advisory Board
Saskatchewan Heritage Advisory Board

European Year of Cultural Heritage | EYCH [Abbr.]
Année européenne du patrimoine culturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Métis Nation of Saskatchewan however is still receiving more than $500,000 a year from the heritage department.
Par contre, cette nation reçoit toujours plus de 500 000 $ par année du ministère du Patrimoine canadien.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, at the cultural affairs ministers' meeting in Saskatchewan last year, one of the questions raised by the provincial ministers concerned the lack of availability of Canadian material for use in schools.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, lors d'une rencontre des ministres des Affaires culturelles en Saskatchewan, l'an dernier, une des questions qui ont été posées par ces ministres provinciaux était le manque d'accessibilité au matériel canadien dont ils peuvent se servir dans les écoles.

By unanimous consent, Ms. Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage), seconded by Mr. Gauthier (Roberval), Mr. Manning (Calgary Southwest) and Mr. Blaikie (Winnipeg Transcona), moved, — That this House support the bid by Canada to host EXPO 2005 in Calgary from May to October, 2005, the centennial year of Saskatchewan and Alberta.
Du consentment unanime, M Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien), appuyée par M. Gauthier (Roberval), M. Manning (Calgary Southwest) et M. Blaikie (Winnipeg Transcona), propose, — Que cette Chambre appuie la candidature du Canada pour accueillir EXPO 2005 à Calgary, de mai à octobre 2005, année centenaire de la Saskatchewan et de l’Alberta.

And Canadian Heritage told us at the time — last year — that we could launch a pilot project in Saskatchewan, and see whether the single cheque system would in fact lighten the administrative burden, thereby saving money.
Et Patrimoine canadien nous avait dit à l'époque, l'année dernière, qu'on pouvait établir un projet pilote en Saskatchewan, et voir si le versement d'un chèque unique allégerait effectivement le fardeau administratif, donc économiserait des sous.

Despite this, I presented a report to Canadian Heritage, to the Société franco-manitobaine as well as to the association in Saskatchewan, because that was the reality we experienced during those years.
J'ai malgré tout remis le rapport à Patrimoine canadien, à la Société franco-manitobaine ainsi qu'à l'association en Saskatchewan, car telle était la réalité qu'on a vécue durant ces années.