Traduction de «Saskatchewan Human Rights Commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Saskatchewan Human Rights Commission Act [ An Act to establish the Saskatchewan Human Rights Commission ]
The Saskatchewan Human Rights Commission Act [ An Act to establish the Saskatchewan Human Rights Commission ]

Saskatchewan Human Rights Commission
Saskatchewan Human Rights Commission

UN Human Rights Council [ HRC | Human Rights Council | UNCHR | UN Commission on Human Rights | UN Human Rights Commission | United Nations Commission on Human Rights | United Nations Human Rights Commission | United Nations Human Rights Council ]
Conseil des droits de l’homme ONU [ CDH ONU | Commission des droits de l’homme ]

Australian Human Rights Commission | Human Rights and Equal Opportunity Commission | HREOC [Abbr.]
Commission australienne des droits de l'homme | Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances

Canadian Human Rights Commission | CHRC [Abbr.]
Commission canadienne des droits de la personne | CCDP [Abbr.]

Asian Human Rights Commission | AHRC [Abbr.]
Commission asiatique des droits de l’homme

Prince Edward Island Human Rights Commission [ P.E.I. Human Rights Commission | Human Rights Commission of Prince Edward Island ]
Prince Edward Island Human Rights Commission [ P.E.I. Human Rights Commission | Human Rights Commission of Prince Edward Island ]

European Court of Human Rights [ Court of Human Rights | ECHR | European Commission on Human Rights ]
Cour européenne des droits de l'homme [ CEDH [acronym] Commission européenne des droits de l'homme | Cour des droits de l'homme ]

Commission on Human Rights
Commission des droits de l'homme

Swiss Representation before the European Commission and the European Court of Human Rights
Représentation de la Suisse devant la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elsewhere, Sri Lanka has taken important steps to improve governance and respect for human rights, one example being the 19th Constitutional amendment, which re-establishes the independence of key institutions such as the National Human Rights Commission.
Sri Lanka a lui pris des mesures importantes pour améliorer la gouvernance et le respect des droits de l'homme, comme en témoigne le 19 amendement constitutionnel, qui rétablit l'indépendance d'institutions clés telles que la Commission nationale pour les droits de l'homme.

Strengthening a Human Rights Ministry, the establishment of a Human Rights Commission and other institutions to investigate human rights abuses would be a step in the right direction.
Le renforcement du ministère des droits de l'homme et la création d'une commission des droits de l'homme et d'autres institutions chargées d'enquêter sur les cas de violation des droits de l’homme constitueraient un pas dans la bonne direction.

Sri Lanka has taken major steps to improve governance and respect for human rights. One example is the 19th constitutional amendment, which re-establishes the independence of key institutions such as the National Human Rights Commission.
Sri Lanka a pris des mesures importantes pour améliorer la gouvernance et le respect des droits de l'homme, dont le dix-neuvième amendement de la Constitution, qui rétablit l'indépendance d'institutions clés telles que la commission nationale des droits de l'homme.

Ms. Christine Lwanga (Member, Committee on Anti-Racism in Education and the Employment Sector; Commissioner, Saskatchewan Human Rights Commission): I'm Christine Lwanga. I'm registered under the Action Committee on Anti-Racism in Education and the Employment Sector. I'd also like to speak on behalf of the Saskatchewan Human Rights Commission as a commissioner.
Mme Christine Lwanga (membre, Committee on Anti-Racism in Education and the Employment Sector; commissaire, Commission des droits de la personne de la Saskatchewan): Je m'appelle Christine Lwanga et je suis inscrite sous le nom du Comité de lutte contre le racisme dans l'enseignement et dans le secteur de l'emploi, mais je vais aussi m'exprimer en tant que commissaire des droits de la personne de la Saskatchewan.

The Supreme Court of Canada three months ago, at paragraph 105 in Saskatchewan (Human Rights Commission) v. Whatcott, again referenced, with approval, that distinction and the value of our Human Rights Act, section 13(1).
Il y a trois mois, dans le paragraphe 105 de l'arrêt Saskatchewan (Human Rights Commission) c. Whatcott, la Cour suprême du Canada a encore cité, en l'approuvant, cette distinction et la valeur de l'article 13(1) de notre Loi canadienne sur les droits de la personne.

The Saskatchewan Human Rights Commission found—and the court upheld this—that this advertisement violated the Saskatchewan Human Rights Code because it exposed homosexuals to hatred.
La Commission des droits de la personne de la Saskatchewan a déclaré—et la cour l'a confirmé—que cette affichette était en infraction avec le Code des droits de la personne de la Saskatchewan parce qu'elle exposait les homosexuels à la haine.

However, I do want to say on this issue—and again, this is not the Criminal Code, this is human rights legislation—that the Saskatchewan Human Rights Commission, in 1993, did have occasion to consider a complaint on whether or not the Bible was hate literature.
Toutefois, j'aimerais dire—et là encore ce n'est pas dans le Code criminel, mais dans la loi sur les droits de la personne—qu'en 1993, la Saskatchewan Human Rights Commission a examiné une plainte dans laquelle on lui demandait de déterminer si la Bible constituait de la littérature haineuse.

[6] E.g. Resolutions of the UN General Assembly and reports by the Human Rights Commission, the Council of Europe, and its Commissioner for Human Rights in particular, and the OSCE.
[6] Tels que les résolutions de l'Assemblée Générale des Nations Unies et les rapports de la Commission des droits de l'homme, les rapports du Conseil de l'Europe, notamment de son Commissaire aux droits de l'Homme et de l'OSCE.

Inclusion International, a non-governmental organisation, submitted a written statement [10] to the UN Human Rights Commission in which it highlighted that:
Inclusion International est une organisation non gouvernementale qui a présenté un exposé écrit [10] à la commission des droits de l'homme des Nations unies, dans lequel elle a déclaré ce qui suit:

Present before us today is Ms Donna Scott, Chief Commissioner and Director of the Saskatchewan Human Rights Commission, and Ms Janet Baldwin, Chairperson of the Manitoba Human Rights Commission.
Nous accueillons aujourd'hui Mme Donna Scott, commissaire en chef et directrice de la Commission des droits de la personne de la Saskatchewan et Mme Janet Baldwin, présidente de la Commission des droits de la personne du Manitoba.