Traduction de «Saskatchewan Indian Agriculture Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan Indian Agriculture Program
Programme agricole des Indiens de la Saskatchewan

Saskatchewan Indian Agriculture Corporation
Saskatchewan Indian Agriculture Corporation

Manitoba Indian Agricultural Program
Programme agricole des Indiens du Manitoba

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we had done in the medical services what was done in the legal area through the provision of education in the Saskatchewan Indian training program, we would have medical doctors.
Si nous avions fait dans le domaine des services médicaux ce qui s'est fait dans le domaine juridique dans le cadre d'un programme de formation des Indiens de la Saskatchewan, nous aurions des médecins.

I don't know who it was, it may or may not have been Ken, but someone mentioned that the contribution from Saskatchewan for agricultural programs currently is around 34%. That's the number I can recall correctly.
Je ne sais plus si c'est Ken ou un autre, mais quelqu'un a dit qu'actuellement, la contribution de la Saskatchewan aux programmes agricoles était de 34 p. 100. Je me souviens bien de ce chiffre.

We have examples in Saskatchewan of successful institutions: the Saskatchewan Indian Institute of Technology; the Saskatchewan Indian Federated College; teacher education programs; a registered nurse program; economic development of $60 million a year in our backyard through Kitsaki Development Corporation; economic development totalling $30-some million a year through our own development corporation at the grand council.
Nous avons des exemples en Saskatchewan d'institutions qui ont réussi: le Saskatchewan Indian Institute of Technology, le Saskatchewan Indian Federated College, des programmes de formation d'enseignants, un programme de formation des infirmières autorisées, les activités de développement économique d'une valeur de 60 millions de dollars par année par l'entremise de la société Kitsaki Development Corporation, les activités de développement économique d'une trentaine de millions de dollars par année de notre propre société de développement au grand conseil.

Yesterday, Saskatchewan's provincial auditor, Wayne Strelioff, reported that provincial spending in the province of Saskatchewan on agricultural programs had fallen by more than 70 per cent since 1991-92.
Hier, le vérificateur provincial de la Saskatchewan, Wayne Strelioff, a annoncé que les sommes consacrées aux programmes agricoles par la province de Saskatchewan ont diminué de plus de 70 p. 100 depuis 1991-1992.

During the election campaign I heard this member and many of his colleagues from Saskatchewan defending agricultural programs, saying they were going to defend the farmers, that these things would not change, that the funds would keep coming.
Au cours de la campagne électorale, le député et bon nombre de ses collègues de la Saskatchewan qui défendent les programmes agricoles, ont dit qu'ils allaient se porter à la défense des agriculteurs, que les choses ne changeraient pas et que les fonds continueraient de rentrer.