Vertaling van "Saskatchewan Indian Justice Review Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan Indian Justice Review Committee
Saskatchewan Indian Justice Review Committee

Saskatchewan Metis Justice Review Committee
Saskatchewan Metis Justice Review Committee

Indian Monies Review Committee
Comité d'examen de l'administration des fonds des Indiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our Saskatchewan Indian Justice Council receives $2 million of Aboriginal justice money - $1 million from the federalgovernment and $1 million from the province.
Le Saskatchewan Indian Justice Council reçoit 2 millions de dollars pour la justice autochtone - 1 million du gouvernement fédéral et 1 million de la province.

10. Considers it essential that Parliament properly supervise implementation of the funds by the Commission and, where appropriate, by the Member States; recommends that the relevant Committees reassess their priorities before the 2016 review in order to provide political guidance; notes that its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs undertakes, as the committee responsible for the justice and home affairs area, to put in place the relevant scrutiny mechanism.
10. estime qu'il est essentiel que le Parlement contrôle rigoureusement l'utilisation des fonds par la Commission et, le cas échéant, par les États membres; recommande aux commissions compétentes de réévaluer leurs priorités avant la révision de 2016, afin de fournir une orientation politique; fait observer que sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, en tant que commission compétente dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, se charge de mettre en place le mécanisme de contrôle adéquat.

7. Welcomes the Indian Government’s announcement that it will establish a Commission of Inquiry into the public safety of women in Delhi and a judicial panel to review India’s legislative framework regarding violence against women; looks forward to the speedy publication of the recommendations of the Committee of Inquiry established under retired Supreme Court Justice J.S. Verma and to its collaboration with the NCW and the Indian Parliament in order to fully implement measures for the prevention of such crimes in the future;
7. salue l'annonce par le gouvernement indien de la mise en place une commission d'enquête sur la sécurité des femmes dans l'espace public à Delhi ainsi que d'une chambre juridictionnelle chargée de réviser le cadre législatif applicable à la violente faite aux femmes; attend la publication rapide des recommandations de la commission d'enquête dirigée par J.S. Verma, juge à la retraite de la Cour suprême, et mise sur la coopération du gouvernement indien avec la NCW et le parlement national pour mettre pleinement en œuvre les mesures destinées à prévenir à l'avenir ce type de crimes;

O. whereas, following the New Delhi attack, the Indian central government has set up a three-member commission to review current laws so as to provide speedier justice and enhanced punishment in cases of aggravated sexual assault;
O. considérant que, suite à l'agression de New Delhi, le gouvernement central indien a mis en place une commission de trois personnes chargée d'examiner les lois en vigueur dans l'optique d'accélérer la justice et d'alourdir les peines prononcées en cas d'agression sexuelle aggravée;

13. Calls on the Indian authorities to take adequate action to prevent future attacks against the Christian minority in Orissa; urges them to ensure an impartial investigation into the attacks, to publish the results and to bring those responsible to justice; calls on the government to review the constitutionality of the state-level 'anti-conversion' laws, such as that in place in Orissa;
13. invite les autorités indiennes à prendre des mesures adéquates en vue de prévenir de futures attaques contre la minorité chrétienne de l'État d'Orissa; leur demande instamment de garantir une enquête impartiale sur les attaques menées, d'en publier les résultats et de traduire les responsables en justice; appelle le gouvernement à réexaminer la constitutionnalité des lois "anti-conversion" appliquées au niveau national, telles que celle en place dans l'Orissa;

Witnesses who appeared before the committee, including the Minister of Justice from Saskatchewan, the Minister of Justice from Manitoba and the Federation of Saskatchewan Indian Nations, continually noted that Bill C-7 does not address the particular problem of Aboriginal youth.
Les témoins qui ont comparu devant le comité, dont le ministre de la Justice de la Saskatchewan, le ministre de la Justice du Manitoba et les représentants de la Federation of Saskatchewan Indian Nations, ont constamment fait remarquer que le projet de loi C-7 ne s'attaquait pas au problème particulier des adolescents autochtones.

Today I ask the federal government to review the Senate committee findings and to meet with the Saskatchewan Indian Veterans Association to work out an acceptable agreement to the ultimate benefit of Indian veterans and their families.
Aujourd'hui, je demande au gouvernement fédéral d'examiner les conclusions du comité sénatorial et de rencontrer l'Association des anciens combattants indiens de la Saskatchewan pour négocier une entente acceptable qui bénéficiera aux anciens combattants indiens et à leur famille.

I hold the portfolio for justice as the vice-chief for the Federation of Saskatchewan Indian Nations, representing 74 First Nations in Saskatchewan.
J'assume la gestion du portefeuille de la justice en tant que vice-chef de la Federation of Saskatchewan Indian Nations, qui représente 74 Premières Nations en Saskatchewan.

In saying that, Annette Lonechild, from Saskatchewan, was supported by the Federation of Saskatchewan Indian Nations in the appointment to the Indian Resource Council technical committees, who then go back and reports to the 74 First Nations at our legislative assembly, 11 of which are chiefs and probably about 40 to 50 who are councillors.
Dans ce contexte, Annette Lonechild, de la Saskatchewan, a obtenu l'appui de la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan pour faire partie des comités techniques du Conseil des ressources indiennes, lequel fait rapport aux 74 Premières nations lors de notre assemblée législative qui réunit 11 chefs et une quarantaine ou une cinquantaine de conseillers et conseillères.