Vertaling van "Saskatchewan Metis Justice Review Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan Metis Justice Review Committee
Saskatchewan Metis Justice Review Committee

Saskatchewan Indian Justice Review Committee
Saskatchewan Indian Justice Review Committee

Open and Shut: Enhancing the right to know and the right to privacy [ Open and Shut | Report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on the Review of the Access to Information Act and the Privacy Act ]
Une question à deux volets: Comment améliorer le droit d'accès à l'information tout en renforçant les mesures de protection des renseignements personnels [ Une question à deux volets | Rapport du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général sur l'examen de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Janice Henry: Just as a follow-up to this question, we were discussing it just prior to our having an opportuntiy to speak and basically what exists in Saskatchewan in terms of Metis people is that the Metis nation of Saskatchewan does have Metis justice and community services and is attempting to respond to the needs of Metis people through that vehicle.
Mme Janice Henry: Pour revenir sur cette question, nous en avons discuté avant de prendre la parole. En Saskatchewan, la nation métisse a un système de justice métisse et des services communautaires métis et elle tente de répondre à ses besoins par ces moyens.

10. Considers it essential that Parliament properly supervise implementation of the funds by the Commission and, where appropriate, by the Member States; recommends that the relevant Committees reassess their priorities before the 2016 review in order to provide political guidance; notes that its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs undertakes, as the committee responsible for the justice and home affairs area, to put in place the relevant scrutiny mechanism.
10. estime qu'il est essentiel que le Parlement contrôle rigoureusement l'utilisation des fonds par la Commission et, le cas échéant, par les États membres; recommande aux commissions compétentes de réévaluer leurs priorités avant la révision de 2016, afin de fournir une orientation politique; fait observer que sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, en tant que commission compétente dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, se charge de mettre en place le mécanisme de contrôle adéquat.

AN. whereas on 28-31 October 2013 a delegation of the European Parliament’s Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE Committee) met in Washington D.C. with the US Department of Commerce and the US Federal Trade Commission; whereas the Department of Commerce acknowledged the existence of organisations having self-certified adherence to Safe Harbour Principles but clearly showing a ‘not-current status’, meaning that the company does not fulfil Safe Harbour requirements although continuing to receive personal data from the EU; whereas the Federal Trade Commission admitted that the Safe Harbour should be reviewed in order to improve it, particularly with regard to complaints and alternative dispute resolution systems;
AN. considérant que du 28 au 31 octobre 2013, une délégation de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (commission LIBE) du Parlement européen a rencontré, à Washington D.C., le ministère américain du commerce et la commission fédérale du commerce des États-Unis; que le ministère du commerce a reconnu l'existence d'organisations ayant déclaré adhérer aux principes de la "sphère de sécurité", mais dont le statut n'est pas à jour, ce qui signifie qu'elles ne satisfont pas aux exigences de la "sphère de sécurité" alors qu'elles continuent à recevoir des données à caractère personnel provenant de l'Union européenne; que la commission fédérale du commerce a admis la nécessité de réviser les principes de la "sphère de sécurité" afin de les améliorer, surtout en ce qui concerne les mécanismes de plaintes et de résolution alternative des conflits;

C. whereas in 2012 the Committee on Petitions registered 1 986 petitions, mostly referring to the themes of fundamental rights, the environmentthe internal market, and economic and social crisis; whereas 1 406 petitions were declared admissible, and of those 853 were forwarded to the Commission for further investigation pursuant to Articles 258 and 260 of the Treaty, and 580 petitions were declared inadmissible; whereas the subject matters of at least five petitions submitted in 2012 were brought before the Court of Justice pursuant to Articles 258 and 260 of the Treaty; whereas the Judgment of 14 September 2011 in Case T-308/07 made it clear that procedural decisions by Parliament in petition cases are also subject to judicial review; whereas, regarding the statistical analysis contained in this report, the highest number of petitions refer to the EU as a whole (27.3 %), followed by Spanish (15.0 %), German (12.5 %) and Italian (8.6 %) cases;
C. considérant qu'en 2012, la commission des pétitions a examiné 1 986 pétitions, dont la plupart avaient pour thème les droits fondamentaux, l'environnement, le marché intérieur et la crise économique et sociale; considérant que 1 406 pétitions ont été déclarées recevables, dont 853 ont été transmises à la Commission pour de plus amples investigations, conformément aux articles 258 et 260 du traité, et que 580 pétitions ont été déclarées irrecevables; considérant qu'au moins cinq pétitions, présentées en 2012, ont vu les questions qu'elles soulevaient portées devant la Cour de justice, conformément aux articles 258 et 260 du traité; considérant que l'arrêt du Tribunal du 14 septembre 2011 dans l'affaire T-308/07 montre clairement que les décisions de procédure du Parlement en matière de pétitions sont également soumises au contrôle juridictionnel; considérant que, si l'on en croit l'analyse statistique contenue dans ce rapport, les pétitions concernent, en majorité, l'Union dans son ensemble (27,3 %), puis suivent les affaires espagnoles (15 %), allemandes (12,5 %) et italiennes (8,6 %);

C. whereas in 2012 the Committee on Petitions registered 1 986 petitions, mostly referring to the themes of fundamental rights, the environmentthe internal market, and economic and social crisis; whereas 1 406 petitions were declared admissible, and of those 853 were forwarded to the Commission for further investigation pursuant to Articles 258 and 260 of the Treaty, and 580 petitions were declared inadmissible; whereas the subject matters of at least five petitions submitted in 2012 were brought before the Court of Justice pursuant to Articles 258 and 260 of the Treaty; whereas the Judgment of 14 September 2011 in Case T‑308/07 made it clear that procedural decisions by Parliament in petition cases are also subject to judicial review; whereas, regarding the statistical analysis contained in this report, the highest number of petitions refer to the EU as a whole (27.3 %), followed by Spanish (15.0 %), German (12.5 %) and Italian (8.6 %) cases;
C. considérant qu'en 2012, la commission des pétitions a examiné 1 986 pétitions, dont la plupart avaient pour thème les droits fondamentaux, l'environnement, le marché intérieur et la crise économique et sociale; considérant que 1 406 pétitions ont été déclarées recevables, dont 853 ont été transmises à la Commission pour de plus amples investigations, conformément aux articles 258 et 260 du traité, et que 580 pétitions ont été déclarées irrecevables; considérant qu'au moins cinq pétitions, présentées en 2012, ont vu les questions qu'elles soulevaient portées devant la Cour de justice, conformément aux articles 258 et 260 du traité; considérant que l'arrêt du Tribunal du 14 septembre 2011 dans l'affaire T-308/07 montre clairement que les décisions de procédure du Parlement en matière de pétitions sont également soumises au contrôle juridictionnel; considérant que, si l'on en croit l'analyse statistique contenue dans ce rapport, les pétitions concernent, en majorité, l'Union dans son ensemble (27,3 %), puis suivent les affaires espagnoles (15 %), allemandes (12,5 %) et italiennes (8,6 %);

Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0211/2008) - Amendment of the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure on the draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure [05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS)] Committee on Legal Affairs Rule 131
Rapport Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0211/2008) - Modification du règlement de procédure de la Cour de justice en ce qui concerne le régime linguistique applicable à la procédure de révision sur le projet de décision du Conseil portant modification du règlement de procédure de la Cour de justice en ce qui concerne le régime linguistique applicable à la procédure de réexamen [05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS)] Commission des affaires juridiques Article 131 du Règlement PE

Ms. Lynne Cohen (Secretary, Canadian Justice Review Board): Mr. Chairman, honourable members of the Standing Committee on Justice and Human Rights, ladies and gentlemen. On behalf of the Canadian Justice Review Board; its chairman, law professor Robert Martin; and the directors of the board, I thank you for inviting us to speak this morning.
Mme Lynne Cohen (secrétaire, Canadian Justice Review Board): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, mesdames et messieurs, au nom du Canadian Justice Review Board, de son président, le professeur de droit Robert Martin, et de ses administrateurs, je vous remercie de nous avoir invités à témoigner ce matin.

I wish to introduce Ray Hilderman, vice-president of the Saskatchewan Canola Growers Association; Harry Bastness, who is the chairman of the Saskatchewan Farm Support Review Committee; Ralph Rein, from the Pro-West Rally Group; and I think Neil Hardy, the first vice-president of Saskatchewan Association of Rural Municipalities, is seated in the audience.
J'aimerais tout d'abord vous présenter Ray Hilderman, vice-président de la Saskatchewan Canola Growers Association; Harry Bastness, président du Saskatchewan Farm Support Review Committee; Ralph Rein, qui représente le Pro-West Rally Group. Je vois aussi dans l'auditoire Neil Hardy, le premier vice-président de la Saskatchewan Association of Rural Municipalities.

Members, this afternoon we have the pleasure to have with us representatives from the Saskatchewan Canola Growers Association; the Saskatchewan Farm Support Review Committee; the Pro-West Rally Group; the University of Regina Faculty Association; and the Manitoba Farm Delegation.
Messieurs et mesdames les membres, nous recevrons cet après-midi des représentants de la Saskatchewan Canola Growers Association; de la Saskatchewan Farm Support Review Committee; du Pro-West Rally Group; de la University of Regina Faculty Association, ainsi que de la Manitoba Farm Delegation.

Sometimes I hate to admit it, but I sit on the Saskatchewan Farm Support Review Committee and the National Safety Net Advisory Committee, and I therefore appreciate the difficulty in coming up with a solution that gets the money to the people who need it without jeopardizing our ability to trade with other nations.
J'ai parfois un petit peu de mal à le dire, mais en réalité je fais partie du Comité d'examen du soutien agricole de Saskatchewan et du Comité consultatif national sur la protection du revenu; de ce fait je connais exactement les difficultés qu'il y a à trouver une solution, c'est-à-dire à faire parvenir une aide financière aux gens qui en ont besoin, sans que cela ne remette en cause nos échanges avec les autres pays.